2
00:00:46,200 --> 00:00:49,921
Scorch, Scorch, je aty?
3
00:00:50,080 --> 00:00:51,525
Hajde, Scorch, kthehu tek unë.
4
00:00:51,680 --> 00:00:54,160
Nuk ke ikur
dhe bëri diçka të pamatur, apo jo?
5
00:00:54,360 --> 00:00:57,409
Gary, ne kemi një problem!
6
00:00:57,840 --> 00:00:59,524
Ky është vëllai im, Scorch.
7
00:00:59,680 --> 00:01:01,250
Si zakonisht, ai është në telashe.
8
00:01:01,400 --> 00:01:02,925
Si u fut në këtë rrëmujë?
9
00:01:03,120 --> 00:01:05,885
Për këtë, më duhet të kthehem
një kohë e gjatë, e gjatë.
10
00:01:07,720 --> 00:01:10,849
Dyzet e shtatë minuta më parë.
Misioni i shpëtimit të foshnjave. Planeti Gnarlach.
11
00:01:13,640 --> 00:01:14,880
Qetë, përvëluese.
12
00:01:15,040 --> 00:01:18,442
Çfarëdo që të bëni,
mos i zgjoni Gnarlaçët.
13
00:01:18,960 --> 00:01:20,769
Hej, ky jam unë, Gary Supernova.
14
00:01:20,920 --> 00:01:24,322
Unë punoj në Kontrollin e Misionit,
që do të thotë se unë kontrolloj misionin.
15
00:01:24,520 --> 00:01:27,126
Scorch nuk e sheh kështu.
16
00:01:27,680 --> 00:01:29,921
Oh, pusho, Gary, ata janë në gjumë të thellë.
17
00:01:30,760 --> 00:01:32,922
Dhe ky është një Gnarlach.
18
00:01:33,080 --> 00:01:36,050
- E frikshme, e rrëshqitshme...
19
00:01:36,240 --> 00:01:38,322
- ...dhe çuditërisht e qelbur.
20
00:01:38,480 --> 00:01:40,289
Po ngarkohet në Blue Tube.
21
00:01:40,440 --> 00:01:43,887
Gary, ky vend mban erë më keq
se sa tualetet në Akademinë BASA.
22
00:01:44,080 --> 00:01:46,367
Mmm. Faleminderit për këtë.
23
00:01:46,520 --> 00:01:48,727
Um, isha programuar
në Akademinë BASA.
24
00:01:48,920 --> 00:01:50,331
E vetmja gjë që ndjeva aty
ishte përparim.
25
00:01:50,480 --> 00:01:51,481
Vendose zip, James.
26
00:01:51,640 --> 00:01:53,802
Meqë ra fjala, emri është Bing. James Bing.
27
00:01:53,960 --> 00:01:55,246
Në rregull, Scorch,
le t'i gjejmë ato foshnja
28
00:01:55,400 --> 00:01:56,731
dhe të largohesh prej andej.
29
00:01:56,880 --> 00:01:59,531
Bingo.
Anija kozmike e identifikuar.
30
00:01:59,720 --> 00:02:03,486
Mirë. Tani vazhdoni me kujdes ekstrem.
31
00:02:03,680 --> 00:02:06,684
Negative.
Duke vazhduar me stilin.
32
00:02:06,840 --> 00:02:09,081
Sërish jo stil! E djegur! Shh!
33
00:02:09,240 --> 00:02:11,811
Hah! Sistemi i trefishtë i yjeve
në një galaktikë të kundërt,
34
00:02:11,960 --> 00:02:13,928
e ndjekur nga një vrimë e zezë e dyfishtë
me një kthesë!
35
00:02:14,080 --> 00:02:16,481
Dhe ai ngjit uljen!
36
00:02:16,640 --> 00:02:18,369
Tani vazhdo me kujdes.
37
00:02:20,680 --> 00:02:24,207
OK, Scorch, foshnjat
duhet të jetë drejt përpara.
38
00:02:24,360 --> 00:02:25,600
Kopjojeni atë.
39
00:02:29,800 --> 00:02:30,767
Jo!
40
00:02:31,880 --> 00:02:34,486
Lajm i keq, vëlla i vogël.
Jemi shumë vonë.
41
00:02:34,640 --> 00:02:36,529
Ata i kanë ngrënë foshnjat!
42
00:02:38,960 --> 00:02:40,530
Është kaq e padrejtë!
43
00:02:40,720 --> 00:02:42,643
Scorch, ata janë menjëherë pas jush.
44
00:02:42,800 --> 00:02:44,689
- Çfarë?
45
00:02:44,840 --> 00:02:48,208
Oh.
Përshëndetje, djema të vegjël.
46
00:02:48,360 --> 00:02:51,682
- Xha Scorch është këtu për t'ju shpëtuar.
47
00:02:51,840 --> 00:02:53,490
- Coochie, coochie, coo.
48
00:02:55,400 --> 00:02:59,086
Po, Geri, mbase thuaj Scorch të mbajë
zëri i tij ulet në këtë situatë?
49
00:02:59,280 --> 00:03:01,521
- Vetëm një mendim.
- E djegur, e qetë!
50
00:03:01,680 --> 00:03:05,401
Gary, duhet t'i shohësh.
Ata janë shumë të lezetshëm. Është magjike.
51
00:03:05,560 --> 00:03:07,767
Do të zgjohesh
gjithë lagjen.
52
00:03:07,920 --> 00:03:10,048
Dhe kjo nuk është një lagje e mirë.
53
00:03:10,200 --> 00:03:11,361
- Peekaboo!
- E djegur?
54
00:03:16,800 --> 00:03:19,326
- Më falni.
55
00:03:19,480 --> 00:03:21,767
- Oh, mirë, ja ku shkojmë përsëri.
- E djegur!
56
00:03:25,800 --> 00:03:29,122
Gary, ne kemi një problem!
57
00:03:30,640 --> 00:03:33,166
Sigurisht që kemi një problem.
Nuk më dëgjon kurrë.
58
00:03:33,320 --> 00:03:35,721
Ju thatë se ishin 12 Gnarlachs, Gary.
59
00:03:35,880 --> 00:03:37,689
Jo, thashë 1200.
60
00:03:37,840 --> 00:03:39,842
Eh, jo, nuk mendoj se e ke bërë.
61
00:03:40,000 --> 00:03:43,288
- Ka 1200 Gnarlach atje poshtë.
- E kuptova.
62
00:03:43,440 --> 00:03:46,523
- Dymbëdhjetë e njëqind Gnarlach që hanë fëmijë.
- E kuptova.
63
00:03:46,680 --> 00:03:48,921
Dymbëdhjetë e qindra armiqtë tanë të parë,
Gnarlakët.
64
00:03:49,120 --> 00:03:50,281
- Dymbëdhjetë e qindra prej tyre.
- E kuptova.
65
00:03:50,440 --> 00:03:53,364
Jo. Unë mendoj se do të kujtoja
po te thuash 1200.
66
00:03:53,520 --> 00:03:56,171
- Tani bëj atë që të jetë.
- OK.
67
00:03:56,320 --> 00:03:58,891
Hendeku i vdekjes në 20 jard dhe mbyllja.
68
00:04:00,520 --> 00:04:03,490
Vendosni grepin përleshjeje në tre...
69
00:04:06,640 --> 00:04:07,846
...dy...
70
00:04:15,040 --> 00:04:16,041
...një.
71
00:04:19,080 --> 00:04:21,731
Uu! Oh, po!
72
00:04:21,880 --> 00:04:24,531
- E sheh atë?
73
00:04:24,680 --> 00:04:27,001
Bum! Për këtë e kam fjalën!
74
00:04:27,200 --> 00:04:30,409
- Më përvëlo, fëmijë!
75
00:04:30,560 --> 00:04:33,370
Foshnja të pafuqishme, qerrja juaj ju pret.
76
00:04:35,200 --> 00:04:37,601
Në fytyrën tuaj, Gnarlachs!
77
00:04:39,080 --> 00:04:41,481
I kam bebet! Ha-ha!
78
00:04:44,040 --> 00:04:45,565
- Oh, jo, jo.
79
00:04:45,760 --> 00:04:48,286
Djema, jo, jo.
Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull.
80
00:04:48,440 --> 00:04:50,408
- Jo, jo, jo, mos qaj. mos qaj.
- Hë?
81
00:04:50,600 --> 00:04:53,251
- Shh! Geri?
- Unë jam në të.
82
00:04:56,640 --> 00:04:58,688
Ha! Merre atë!
83
00:05:10,920 --> 00:05:15,528
Supernova-9,
je i qartë për uljen në planetin babi!
84
00:05:15,680 --> 00:05:19,048
Hej! Kjo është një zonë ndalim-fluturimi, zotëri.
85
00:05:19,200 --> 00:05:20,440
Shumë qesharake, babi.
86
00:05:20,600 --> 00:05:22,921
Unë jam serioz.
Kjo konsol është e shtrenjtë, Kipper.
87
00:05:23,080 --> 00:05:26,801
Konsola? Domethënë...
Domethënë, jam këtu. E pabesueshme.
88
00:05:26,960 --> 00:05:28,928
A mund ta kthej anijen time kozmike?
89
00:05:30,040 --> 00:05:33,328
- Mmm... Jo.
- Babi, nuk më le të bëj asgjë.
90
00:05:34,400 --> 00:05:36,562
OK, por ki kujdes.
91
00:05:36,720 --> 00:05:38,210
Po, po, e di.
92
00:05:40,440 --> 00:05:41,805
- Ahh!
93
00:05:41,960 --> 00:05:43,564
- Digjet! Digjet!
94
00:05:43,720 --> 00:05:46,530
- Oh!
- Më fal. Babai. Hej!
95
00:05:46,680 --> 00:05:49,889
OK, le të luajmë lojën
ku ulesh me duar.
96
00:05:50,040 --> 00:05:51,451
- Ajo lojë bie erë.
- Hej, Gary!
97
00:05:51,600 --> 00:05:53,204
Bëhu shok, parkoje këtë qenush, apo jo?
98
00:05:53,360 --> 00:05:56,284
Aktivizimi i ndihmës në distancë.
99
00:05:57,320 --> 00:06:00,767
Koha për të parë plakun tuaj duke sjellë brenda
Supernova-9 për një ulje.
100
00:06:05,040 --> 00:06:07,441
- Scorch është kthyer!
101
00:06:11,640 --> 00:06:13,881
Të dua, planeti Baab!
102
00:06:14,040 --> 00:06:15,326
Uu!
103
00:06:16,960 --> 00:06:18,121
Bum!
104
00:06:21,080 --> 00:06:22,445
E bukur!
105
00:06:32,840 --> 00:06:35,446
Dhe kështu e bëni këtë.
106
00:06:35,600 --> 00:06:38,604
- Gary!
- Çfarë? OK, kjo është e frikshme.
107
00:06:38,760 --> 00:06:41,570
Pse më thërret gjithmonë
në modalitetin "jumbo-head"?
108
00:06:41,720 --> 00:06:44,803
Ne kemi marrë një SOS nga
një sektor i paeksploruar i galaktikës.
109
00:06:44,960 --> 00:06:46,769
Përgatituni për misionin tjetër të Scorch.
110
00:06:46,920 --> 00:06:48,888
Kopjoje atë, shef.
Ku po shkojmë?
111
00:06:49,040 --> 00:06:51,281
Ai po shkon në planetin e errët.
112
00:06:51,440 --> 00:06:53,488
Lena, a je e çmendur?
113
00:06:54,960 --> 00:06:57,691
Më lejoni... ta riformuloj atë.
114
00:06:57,840 --> 00:07:01,845
Ata e quajnë atë Planeti i Errët
sepse askush nuk kthehet më.
115
00:07:02,000 --> 00:07:03,843
Është si të hysh në një vrimë të zezë.
116
00:07:04,000 --> 00:07:05,604
Ai largohet për një orë.
117
00:07:06,120 --> 00:07:10,330
Ua! Ai do të shkojë në planetin e errët?
Të ligë!
118
00:07:10,480 --> 00:07:12,050
Qëndro këtu. Mos prek asgjë.
119
00:07:12,240 --> 00:07:14,720
Dhe askush nuk do të shkojë në Planetin e Errët.
120
00:07:14,880 --> 00:07:17,645
Ne po shkojmë në planetin e errët!
121
00:07:20,640 --> 00:07:22,642
- E djegur!
- E djegur, një pyetje!
122
00:07:22,800 --> 00:07:24,040
Nuk ka pyetje, vetëm foto.
123
00:07:27,240 --> 00:07:28,321
Po, fëmijë!
124
00:07:28,840 --> 00:07:30,569
Më falni, Scorch!
Supernova e djegur!
125
00:07:30,760 --> 00:07:33,331
Po, e reja e bukur
në rreshtin e parë.
126
00:07:33,480 --> 00:07:36,051
- Oh!
- Përshëndetje e dashur. Mirë se vini në shtëpi.
127
00:07:38,040 --> 00:07:41,249
- Gabi, ne jemi live.
- Oh, drejtë.
128
00:07:41,400 --> 00:07:43,448
Përshëndetje. Na tregoni për misionin.
129
00:07:43,600 --> 00:07:45,807
- Planeti i Errët.
130
00:07:45,960 --> 00:07:47,724
Është heroike, edhe për mua.
131
00:07:47,880 --> 00:07:51,521
- Askush nuk është kthyer më i gjallë.
132
00:07:52,320 --> 00:07:54,402
Më falni. Më falni.
Duke kaluar.
133
00:07:54,560 --> 00:07:57,564
- Keni pasur kohë për t'u përgatitur?
- Uh, jo, jo, nuk kemi.
134
00:07:57,720 --> 00:08:01,122
- Gary Supernova, vëllai im i vogël.
- Uh, kontrolloni faktet: Unë jam më i vjetër se ai.
135
00:08:01,280 --> 00:08:04,489
Gary punon të gjitha gizmos dhe
bleep-bloops këtu në fabrikë budalla.
136
00:08:04,640 --> 00:08:06,608
- Unë punoj në Mision Control.
137
00:08:06,760 --> 00:08:08,922
Ne përdorim një trans-induktuar
matrica e fushës për...
138
00:08:09,080 --> 00:08:12,562
Mmm-hmm. Dhe ky është edicioni i sotëm
i Raportit të mërzitshëm.
139
00:08:12,760 --> 00:08:14,171
- Kthehu tek ti, Gabi.
140
00:08:14,320 --> 00:08:18,962
Për BNN, kjo është Gabby Babblebrock,
raportim drejtpërdrejt nga selia e BASA-s.
141
00:08:19,120 --> 00:08:21,691
- Unë do të martohem me atë vajzë.
- Dhe më vjen keq për të.
142
00:08:21,840 --> 00:08:25,083
Tani, dëgjoni, ne nuk dimë pothuajse asgjë
në lidhje me planetin e errët.
143
00:08:25,240 --> 00:08:27,686
Askush nuk e bën.
Duhet ta shtyjmë misionin.
144
00:08:27,840 --> 00:08:30,366
Do ta bëja, por tashmë e kam bërë
kontaktova me të gjithë sponsorët e mi.
145
00:08:30,520 --> 00:08:32,727
Dark Planet Cola!
Shkatërroni sythat tuaj të shijes!
146
00:08:32,880 --> 00:08:34,723
Ky është 800 për qind sheqer.
147
00:08:34,880 --> 00:08:37,451
Kjo është ajo që e bën atë të mirë për fëmijët.
148
00:08:38,160 --> 00:08:39,446
Oh. Hej!
149
00:08:41,840 --> 00:08:43,842
Plus, i kam bërë tashmë fotot
për kutinë e re të drithërave.
150
00:08:44,040 --> 00:08:45,007
Kur?
151
00:08:47,160 --> 00:08:49,128
- Vetëm tani.
- Akrepat?
152
00:08:49,280 --> 00:08:51,442
- Ka një surprizë në çdo kuti.
- Ah!
153
00:08:51,600 --> 00:08:52,647
- Ua, unë jam shumë i mirë në këtë.
- OK...
154
00:08:52,840 --> 00:08:54,285
- Hajde... Hajde!
- Mund ta bëja këtë gjatë gjithë ditës.
155
00:08:54,440 --> 00:08:56,442
- Ua!
- Shkëputeni!
156
00:08:56,640 --> 00:08:59,291
- Duhet ta mendojmë mirë këtë.
- Unë kam.
157
00:09:01,000 --> 00:09:04,129
Dikush atje ka nevojë për ndihmën time,
dhe unë do t'i ndihmoj ata.
158
00:09:04,280 --> 00:09:08,569
OK, por nëse shkoni tani,
Unë nuk mund t'ju ndihmoj t'i ndihmoni ata.
159
00:09:08,720 --> 00:09:11,963
E di, Gary, ke plotësisht të drejtë.
Nuk ka kuptim të nxitosh gjërat.
160
00:09:12,120 --> 00:09:14,566
Pse nuk i ngrini listat e yjeve
në sallën e informimit,
161
00:09:14,720 --> 00:09:16,643
dhe ne do të flasim për këtë
me gjithë ekipin.
162
00:09:16,800 --> 00:09:18,643
E kuptove, partner.
163
00:09:20,520 --> 00:09:23,126
Kjo duhet ta mbajë atë të zënë.
Le të ndezim anijen!
164
00:09:48,840 --> 00:09:51,605
Kompjuter, ngarkoni të gjitha informacionet
në planetin e errët.
165
00:09:51,760 --> 00:09:55,481
Në rregull, vetëm një sekondë.
Skanimi i skedarëve, skanimi i skedarëve...
166
00:09:55,640 --> 00:09:57,847
Ja ku jemi. Planeti i errët:
167
00:09:58,000 --> 00:10:01,561
Një planet i largët i klasit M
ndodhet 400 vite dritë
168
00:10:01,720 --> 00:10:04,405
kaloni Renë Molekulare të Demit.
169
00:10:04,560 --> 00:10:06,801
Një mjedis i çuditshëm dhe i tmerrshëm,
170
00:10:07,000 --> 00:10:10,971
e vetmja botë e njohur në të cilën
evolucioni po zhvillohet në të kundërt.
171
00:10:11,120 --> 00:10:13,851
Filloi me inteligjencë,
qenie tërheqëse,
172
00:10:14,000 --> 00:10:16,207
por shpejt u tejkalua
nga i shëmtuar, agresiv
173
00:10:16,360 --> 00:10:18,442
dhe mjaft e frikshme
krijesa me mendje të zbehtë.
174
00:10:18,600 --> 00:10:20,284
Juck. bruto.
175
00:10:20,440 --> 00:10:23,728
Siç mund ta shihni, nga butësia
inteligjenca deri te marrëzia e egër.
176
00:10:23,880 --> 00:10:25,962
Ata kanë një zakon të çuditshëm
të ndarjes së tyre
177
00:10:26,120 --> 00:10:29,203
në ato që ata i quajnë vende,
kufijtë e të cilit ata shpesh i kundërshtojnë,
178
00:10:29,360 --> 00:10:31,124
që i bën ata të shkojnë në luftë.
179
00:10:31,280 --> 00:10:34,523
Modeli duket se është ai fituesi
e luftës pastaj shkon në rënie
180
00:10:34,680 --> 00:10:36,364
ndërsa humbësi përparon.
181
00:10:36,520 --> 00:10:39,364
Ne kemi konstatuar gjithashtu
që njerëzit e këtij planeti zgjedhin
182
00:10:39,520 --> 00:10:43,161
udhëheqësit sipas çuditshmërisë
dhe bollëkun e qimeve të fytyrës së tyre.
183
00:10:43,320 --> 00:10:47,245
Ata adhurojnë para, supë, stilolapsa,
diçka që quhet fill dentar
184
00:10:47,400 --> 00:10:50,051
- dhe ky njeri, emri i të cilit është Cowell.
- Oh, e frikshme!
185
00:10:50,200 --> 00:10:53,283
Ai njihet për çuditshmërinë e tij
theks, duke qenë shumë, shumë i pasur,
186
00:10:53,440 --> 00:10:56,284
duke u dukur, duke mbajtur syze brenda.
Më pëlqen ai.
187
00:10:57,040 --> 00:11:00,408
Njëqind e gjashtë forma të avancuara të jetës
kanë zbritur në planetin e errët...
188
00:11:00,560 --> 00:11:02,961
- Çfarë?
- ...për të tentuar kontaktin më të drejtë miqësor.
189
00:11:03,120 --> 00:11:05,771
Asnjë i vetëm nuk është kthyer.
190
00:11:05,920 --> 00:11:07,570
Xha Scorch!
191
00:11:07,720 --> 00:11:09,688
Hej, Kipper!
192
00:11:11,520 --> 00:11:12,806
Ti ishe i mrekullueshëm atje.
193
00:11:12,960 --> 00:11:15,691
Faleminderit, mik.
A e di babai juaj që jeni këtu?
194
00:11:15,840 --> 00:11:21,449
Unë duhet të pres në të tijën
zyra, por Kontrolli i Misionit është i mërzitshëm.
195
00:11:21,600 --> 00:11:25,002
E di. A nuk është ajo? Është e gjitha...
196
00:11:25,200 --> 00:11:27,965
Unë jam më shumë
i një astronauti, si ju.
197
00:11:28,600 --> 00:11:30,204
Më merr me vete këtë herë.
198
00:11:30,360 --> 00:11:33,489
Uau. Kjo sigurisht që do ta mërzitte babanë tuaj,
që është diçka që më pëlqen të bëj.
199
00:11:33,640 --> 00:11:35,563
Por unë do t'ju them çfarë, Kipper...
200
00:11:35,720 --> 00:11:38,530
Nëse futem në telashe,
ti eja të më shpëtosh.
201
00:11:38,680 --> 00:11:43,402
Po, zotëri! Toger Kip,
Junior Adventurer, në shërbimin tuaj!
202
00:11:43,560 --> 00:11:45,961
Aventurier i ri, a jeni ju? Hmm.
203
00:11:46,120 --> 00:11:49,283
- Epo, çfarë kemi këtu?
- Shirit shpërthyes!
204
00:11:49,440 --> 00:11:51,488
Gati për një mision trajnimi?
205
00:11:52,240 --> 00:11:53,685
Në rregull, ne kemi rënë në një aksident.
206
00:11:53,840 --> 00:11:56,810
Jemi të rrethuar nga një fis
të alienëve të zhveshur e të gjelbër,
207
00:11:56,960 --> 00:11:58,610
dhe po na mbyllen.
208
00:11:58,760 --> 00:12:00,524
Çfarë bëni ju? Ju bëni këtë! Shikoni!
209
00:12:00,680 --> 00:12:02,523
- Merre atë!
- E bukur!
210
00:12:02,680 --> 00:12:04,682
- Koha për të hequr plehrat!
- E mrekullueshme!
211
00:12:04,840 --> 00:12:07,605
Më përvëlo, fëmijë!
212
00:12:08,560 --> 00:12:11,086
Oh, ata më kapën!
213
00:12:11,760 --> 00:12:14,764
- Kipper, varet nga ju.
- I lig!
214
00:12:14,960 --> 00:12:17,167
Ua, ah, ah!
Çfarë po bën?
215
00:12:17,320 --> 00:12:18,481
Trajnimi i astronautëve.
216
00:12:18,640 --> 00:12:20,802
Shirit shpërthyes?
Kip nuk duhet të luajë me të.
217
00:12:20,960 --> 00:12:23,088
Ai as nuk duhet ta shikojë atë.
218
00:12:23,240 --> 00:12:24,890
- Ua, hë, ëu!
219
00:12:25,800 --> 00:12:30,010
Më fal, Barry.
220
00:12:30,160 --> 00:12:31,764
Oh!
221
00:12:31,920 --> 00:12:35,925
- Kthehu në zyrën time.
- Shihemi, Xha Scorch.
222
00:12:36,080 --> 00:12:37,286
E djegur...
223
00:12:37,480 --> 00:12:40,051
Kontrolli i misionit, ne kemi
një situatë e babit të çmendur këtu.
224
00:12:40,200 --> 00:12:43,727
- Ke te drejte une jam i cmendur.
- Pse është kjo anije?
225
00:12:45,360 --> 00:12:48,842
Oh!
226
00:12:49,000 --> 00:12:52,163
Më dërgove lart që të mundeshe
nxitoni për në Planetin e Errët.
227
00:12:52,320 --> 00:12:53,560
- Po.
- Ah!
228
00:12:53,720 --> 00:12:55,529
Mendova se ishim dakord
për të shtyrë nisjen.
229
00:12:55,680 --> 00:12:58,206
Nisja në T-minus 30 minuta.
230
00:13:03,560 --> 00:13:06,370
Është shumë e rrezikshme të dërgosh
Djeg atje. Ju lutem.
231
00:13:06,520 --> 00:13:08,522
Lëshoje, Gary. po ju paralajmëroj.
232
00:13:08,720 --> 00:13:11,451
Unë jam kontrolluesi i misionit.
A nuk i intereson askujt këtu se çfarë mendoj unë?
233
00:13:11,640 --> 00:13:12,880
- Jo.
- Jo me të vërtetë.
234
00:13:13,040 --> 00:13:15,771
- Jo.
- Atëherë pse jam këtu?
235
00:13:15,920 --> 00:13:19,049
Do të jetë mirë, Gary.
Ai e ka bërë këtë njëqind herë.
236
00:13:19,200 --> 00:13:22,010
Ne e kemi bërë këtë njëqind herë.
Ne jemi një ekip.
237
00:13:22,160 --> 00:13:24,925
Unë jam truri dhe ti je truri.
Kjo është ajo që keni thënë gjithmonë.
238
00:13:25,080 --> 00:13:27,040
E thashë që të ndihesh më mirë,
vëllai i vogël.
239
00:13:27,200 --> 00:13:28,531
Scorch, mos më quani kështu.
240
00:13:28,680 --> 00:13:30,600
Ju jeni përpjekur të më kontrolloni
gjithë jetën tuaj.
241
00:13:30,720 --> 00:13:33,166
A nuk është kjo arsyeja pse
ju jeni bashkuar me Mission Control?
242
00:13:34,480 --> 00:13:37,051
Unë jam duke kërkuar për ju.
Kështu bëjnë vëllezërit.
243
00:13:37,200 --> 00:13:40,204
Oh, të lutem.
Ju uleni këtu duke shtypur butonat
244
00:13:40,360 --> 00:13:43,569
ndërsa unë jam atje duke rrezikuar qafën time.
245
00:13:43,760 --> 00:13:46,445
Oh, po? Unë do të doja të shoh
e ben pa mua.
246
00:13:46,600 --> 00:13:50,889
Në çdo kohë. Çdo vend.
Vëllai i vogël.
247
00:13:51,040 --> 00:13:55,602
Nëse insistoni të kaloni
me këtë marifet idiot maço,
248
00:13:55,760 --> 00:13:57,489
mund të më numërosh.
249
00:13:57,640 --> 00:14:00,644
Epo... ua...
Do të tërhiqesh?
250
00:14:02,080 --> 00:14:05,482
Epo, nuk mund të heqësh dorë!
Ju... jeni pushuar nga puna!
251
00:14:05,960 --> 00:14:09,760
Nuk mund të më pushoni nga puna.
Sepse u largova! Humph!
252
00:14:24,280 --> 00:14:26,089
- Hej, mami!
- Hej, rojtar i hapësirës.
253
00:14:26,240 --> 00:14:28,402
Hajde, djalë.
Le të shkojmë të luajmë flisbee.
254
00:14:28,560 --> 00:14:31,643
- Ju jeni herët në shtëpi.
- Scorch më pushoi.
255
00:14:31,800 --> 00:14:33,802
Çfarë? Ai nuk mund të të pushojë nga puna.
256
00:14:33,960 --> 00:14:35,371
Kështu thashë, ndaj u largova.
257
00:14:35,560 --> 00:14:37,608
Pra, u larguat pasi u pushuat?
258
00:14:37,760 --> 00:14:39,649
Hej, në anën e kujt je?
259
00:14:40,120 --> 00:14:42,691
Unë mendoj se dikush duhet të kyçet
ju të dy në një dhomë
260
00:14:42,840 --> 00:14:45,650
derisa të kuptoni se si të shkoni mirë.
261
00:14:55,120 --> 00:14:56,610
Shpresoj që ai të ngecë.
262
00:14:56,760 --> 00:14:58,364
Çfarë po bën babi?
263
00:14:58,520 --> 00:15:02,650
Uh... Oh, asgjë.
Vetëm duke punuar në çizmet e vjetra të raketave.
264
00:15:04,600 --> 00:15:07,171
E bukur! Mund të ndihmoj?
265
00:15:07,320 --> 00:15:10,005
Duke ndjekur hapat e babait tuaj,
eh, Kipper?
266
00:15:10,160 --> 00:15:12,322
Hej! Kjo e bën këtë
një moment zyrtar babë-bir!
267
00:15:12,480 --> 00:15:13,845
Çfarë bën kjo?
268
00:15:15,320 --> 00:15:16,651
Ua! Kujdes!
269
00:15:16,800 --> 00:15:19,929
Aah! Ah, në hyrje!
270
00:15:22,600 --> 00:15:25,763
Gary! Pse ka
një çizme rakete në banjën tonë?
271
00:15:28,440 --> 00:15:31,011
Ky është BNN.
272
00:15:31,200 --> 00:15:33,487
Ne jetojmë si
Supernova e djegur heton
273
00:15:33,640 --> 00:15:37,087
një thirrje misterioze ndërgalaktike për ndihmë.
E sjellë tek ju nga Dark Planet Cola.
274
00:15:37,240 --> 00:15:38,765
Dark Planet Cola!
275
00:15:38,920 --> 00:15:41,048
Scorch po largohet
Supernova-9 tani.
276
00:15:41,200 --> 00:15:43,407
Oh djalë,
a duket mirë me atë kostum.
277
00:15:43,560 --> 00:15:45,324
Mmm.
278
00:15:45,480 --> 00:15:48,609
Oh! Le të shkojmë live
në sipërfaqen e planetit të errët.
279
00:15:49,520 --> 00:15:52,046
Kjo është Supernova e Përvëluar,
jetojnë nga Planeti i Errët.
280
00:15:52,200 --> 00:15:54,771
Unë jam këtu duke iu përgjigjur
në një telefonatë SOS ndërgalaktike,
281
00:15:54,920 --> 00:15:57,082
dhe në kërkim të viktimave të pafuqishme.
282
00:15:57,240 --> 00:15:58,765
Po!
283
00:15:58,920 --> 00:16:01,924
Po kalon te kamerat në distancë, Gabby.
Më uroni fat.
284
00:16:02,080 --> 00:16:04,440
Heroi më i madh i planetit tonë,
duke rrezikuar jetën dhe gjymtyrët...
285
00:16:04,560 --> 00:16:08,724
Ai është kaq i mrekullueshëm. Unë do të jem
ashtu si xhaxhai Scorch një ditë.
286
00:16:08,880 --> 00:16:10,689
Epo, më mirë të kesh një fëmijë tjetër.
287
00:16:10,840 --> 00:16:13,764
-Gary.
- Vetëm ajo që çdo baba dëshiron të dëgjojë.
288
00:16:13,920 --> 00:16:16,241
Djali im dëshiron të jetë i tillë
vëllai im mendjemprehtë.
289
00:16:16,400 --> 00:16:18,289
Oh, relaksohuni. Ai është i emocionuar.
290
00:16:18,440 --> 00:16:22,286
Përveç kësaj, çfarë mund të djegë ndoshta
i jep djalit se nuk mundesh?
291
00:16:22,440 --> 00:16:25,603
Unë i kushtoj këtij planeti
për nipin tim, Kip!
292
00:16:25,760 --> 00:16:28,240
Kam planetin tim? E mrekullueshme!
293
00:16:28,400 --> 00:16:31,165
- OK, është shumë e vështirë për të arritur në krye.
294
00:16:31,320 --> 00:16:37,009
Duket se ka një burim drite
që vjen nga një dritë e një lloji.
295
00:16:37,160 --> 00:16:40,687
Oh, jo, jo, jo. Mos e bëj!
Mos shkoni në dritë.
296
00:16:40,840 --> 00:16:43,810
- Shkuarja në dritë.
- Uau.
297
00:17:00,880 --> 00:17:03,690
Është kaq e bukur.
298
00:17:06,240 --> 00:17:07,969
- Oh...
299
00:17:08,120 --> 00:17:09,360
Huh?
300
00:17:11,440 --> 00:17:14,046
Një viktimë! Fillimi i shpëtimit op.
301
00:17:17,080 --> 00:17:21,130
pershendetje! Ne e dëgjuam thirrjen tuaj
për ndihmë dhe kanë ardhur për t'ju shpëtuar.
302
00:17:21,280 --> 00:17:23,089
Unë jam Scorch Supernova.
303
00:17:26,320 --> 00:17:32,202
E çuditshme. Në planetin tim ne shtrëngojmë duart,
por ne mund ta bëjmë në mënyrën tuaj.
304
00:17:34,840 --> 00:17:36,842
Kjo është poshtëruese.
305
00:17:37,000 --> 00:17:39,162
Djalosh, sigurisht që të pëlqen të tundësh me dorë.
306
00:17:39,320 --> 00:17:43,211
Edhe une e dua,
por krahet po me lodhen.
307
00:17:43,360 --> 00:17:45,647
- Çfarë ishte kjo?
308
00:17:47,320 --> 00:17:48,651
Çfarë...?
309
00:17:50,200 --> 00:17:51,690
Hmm...
310
00:17:51,880 --> 00:17:55,805
- Jo!
311
00:17:55,960 --> 00:17:57,962
Jo! Prisni!
312
00:17:58,960 --> 00:18:00,644
Më shiko mua. Më shiko mua!
313
00:18:01,680 --> 00:18:04,047
Mos më vdis, shok!
314
00:18:08,480 --> 00:18:10,881
Jo!
315
00:18:11,040 --> 00:18:12,201
Duke lëvizur brenda.
316
00:18:12,400 --> 00:18:14,164
- E djegur!
- Kemi një blu!
317
00:18:15,520 --> 00:18:19,161
Gjithçka që donte të bënte ishte të tundte me dorë!
318
00:18:21,480 --> 00:18:23,130
Peter, Jackson është poshtë!
319
00:18:23,280 --> 00:18:26,648
Njeri, çfarë është me alienët
dhe kjo e shkrete anash rruges 7-Eleven?
320
00:18:28,120 --> 00:18:31,727
Ndaloni! Alien! Mos
përdorni teknologjinë tuaj të avancuar kundër nesh!
321
00:18:32,240 --> 00:18:34,720
- Marty, Quentin, largoje!
- Më përvëlo, fëmijë.
322
00:18:34,920 --> 00:18:36,763
- Dil që andej!
323
00:18:46,160 --> 00:18:49,607
- Koha për të hequr plehrat!
324
00:18:50,240 --> 00:18:51,401
Kush është i radhës?
325
00:18:51,560 --> 00:18:52,721
Po! Shikojeni ik!
326
00:18:52,880 --> 00:18:54,803
Jo tani!
Scorch është në telashe të vërteta.
327
00:19:04,960 --> 00:19:07,281
Synoni për gjënë e hapësirës!
328
00:19:09,480 --> 00:19:11,642
- Kujdes!
329
00:19:14,360 --> 00:19:16,681
Uh... uh-oh.
330
00:19:20,840 --> 00:19:22,285
Koha për të ikur nga këtu.
331
00:19:28,120 --> 00:19:29,281
Kjo nuk është mirë.
332
00:19:29,480 --> 00:19:31,687
Geri, më mirë ta gjejmë
një rrugë tjetër për të dalë nga këtu.
333
00:19:31,840 --> 00:19:32,966
Geri?
334
00:19:33,120 --> 00:19:34,531
Përvëluese.
335
00:19:45,400 --> 00:19:47,402
OK, marr...
336
00:19:47,560 --> 00:19:49,164
A dini diçka?
337
00:19:49,320 --> 00:19:51,129
Unë ju dua djema.
338
00:19:59,400 --> 00:20:01,528
Mirë se vini në Tokë.
339
00:20:02,800 --> 00:20:05,041
Tag atë dhe çanta atë, djema.
340
00:20:20,160 --> 00:20:23,607
Aeronautika Baabian
dhe Administrata e Hapësirës kanë konfirmuar
341
00:20:23,760 --> 00:20:28,607
se të gjitha komunikimet
me Scorch Supernova janë shkëputur.
342
00:20:28,760 --> 00:20:33,607
Në këtë pikë, ne vetëm mund të supozojmë
se heroi më i madh i planetit tonë është...
343
00:20:33,760 --> 00:20:35,649
...ka vdekur?
344
00:20:35,800 --> 00:20:38,087
Më vjen keq. Nuk mund ta bëj këtë.
345
00:20:38,240 --> 00:20:40,891
- Oh, jo.
- Ju thatë se shpresonit se ai ishte bllokuar.
346
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
Ju dëshironit që kjo të ndodhte!
347
00:20:43,000 --> 00:20:46,368
Jam i sigurt që babai juaj nuk e ka thënë këtë.
A ju?
348
00:20:46,520 --> 00:20:49,046
Duhet të marrim
në Planetin e Errët dhe gjeni atë!
349
00:20:49,200 --> 00:20:51,202
Vetëm rri, Kip.
350
00:20:51,360 --> 00:20:53,089
Hajde. Eja, merr.
351
00:20:53,720 --> 00:20:56,041
Oh, përshëndetje, Gary.
Mendova se u largove.
352
00:20:56,200 --> 00:20:58,202
Kjo është e rëndësishme.
Scorch është kapur.
353
00:20:58,400 --> 00:21:00,368
- E kemi nën kontroll.
- Hajde!
354
00:21:01,680 --> 00:21:04,081
Babi, më tha Xha Scorch
për të ardhur për ta shpëtuar.
355
00:21:04,280 --> 00:21:06,681
- Ne mund të jemi ekipi i shpëtimit.
- Kip!
356
00:21:06,840 --> 00:21:09,446
Ne jemi familja e tij.
Duhet të shkojmë ta shpëtojmë.
357
00:21:09,600 --> 00:21:11,045
Unë jam duke bërë gjithçka që mundem.
358
00:21:11,200 --> 00:21:12,531
Nuk po bëni asgjë!
359
00:21:12,680 --> 00:21:14,523
- Po flisni në telefon!
360
00:21:14,680 --> 00:21:16,648
Shkoni në dhomën tuaj.
361
00:21:35,240 --> 00:21:36,241
Kiper?
362
00:21:47,000 --> 00:21:49,970
Kipper, e di që dëshiron ta shpëtosh atë,
363
00:21:50,160 --> 00:21:53,050
dhe është shumë e guximshme nga ju.
364
00:21:54,760 --> 00:22:00,244
Edhe pse xhaxhai juaj dhe unë
zihemi ndonjëherë, ne jemi akoma vëllezër.
365
00:22:01,680 --> 00:22:07,562
Dhe unë do të bëj gjithçka që duhet
ta çosh në shtëpi, të premtoj.
366
00:22:07,760 --> 00:22:11,048
Të dua, shok.
Hajde, na jep një përqafim.
367
00:22:11,880 --> 00:22:14,611
- Hë?
368
00:22:14,760 --> 00:22:16,330
Kip? Kip!
369
00:22:18,440 --> 00:22:20,920
Kira! Kip ka ikur! Kip ka ikur!
370
00:22:21,080 --> 00:22:22,241
- Çfarë?
- Kutia e shpëtimit.
371
00:22:22,440 --> 00:22:25,125
Duhet të marrim
te BASA para se ai ta bëjë.
372
00:22:26,040 --> 00:22:27,530
Ua, hë, kush.
Çfarë po bën?
373
00:22:27,680 --> 00:22:29,250
Ne po përdorim çizmet e raketave.
374
00:22:29,400 --> 00:22:33,246
a jeni i çmendur? Xhiroskopi është i fikur,
mekanizmi i shtytjes është i prishur.
375
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
Ata nuk janë gati të fluturojnë.
376
00:22:34,520 --> 00:22:38,320
Kam kaluar 15 vjet si pilot testues BASA.
Nuk është shkencë raketash.
377
00:22:38,480 --> 00:22:41,165
Kjo është pikërisht ajo që është.
Ato janë çizme raketash!
378
00:22:41,760 --> 00:22:45,321
Geri, fik trurin dhe vazhdo.
379
00:22:49,280 --> 00:22:53,922
Kjo është jashtëzakonisht e rrezikshme!
Ju nuk jeni as në një korsi raketash!
380
00:22:54,080 --> 00:22:55,491
Kujdes!
381
00:22:55,680 --> 00:22:57,489
- Oh! Ah,
- Më fal!
382
00:23:01,120 --> 00:23:03,521
- Kjo është kaq turpëruese.
- Dëshironi të vozitni?
383
00:23:03,680 --> 00:23:05,648
- Jo, dua të jetoj.
384
00:23:09,960 --> 00:23:11,724
Në të vërtetë je shumë i mirë në këtë!
385
00:23:12,920 --> 00:23:14,445
Kujdes! Kujdes! Kujdes!
386
00:23:14,600 --> 00:23:16,762
- Më fal, Berri!
387
00:23:24,320 --> 00:23:26,049
Ne po vijmë, Kipper.
388
00:23:29,480 --> 00:23:30,720
- Ku është ai?
389
00:23:30,880 --> 00:23:35,283
- Kip! Jo, Kipper, jo!
- Kip, ndalo!
390
00:23:39,400 --> 00:23:41,607
- Kip, këtu lart!
- Kipper, të lutem!
391
00:23:41,760 --> 00:23:44,684
Lansimi i automatizuar
në T-minus 60 sekonda.
392
00:23:44,840 --> 00:23:46,126
Kip, këtu lart!
393
00:23:46,320 --> 00:23:48,846
Gary, kujdes.
394
00:23:55,120 --> 00:23:58,090
Kjo është një ide e keqe.
395
00:24:01,160 --> 00:24:03,003
mami! Babi! po vini?
396
00:24:03,160 --> 00:24:04,321
Jo, zemër, kjo nuk është një lojë.
397
00:24:04,480 --> 00:24:07,131
Është mbërthyer!
398
00:24:07,280 --> 00:24:09,886
Gary, bëj diçka!
399
00:24:10,040 --> 00:24:11,610
Unë do të mbyll lëshimin.
400
00:24:11,800 --> 00:24:16,362
Dymbëdhjetë, njëmbëdhjetë...
Ju keni zgjedhur Përfundo nisjen.
401
00:24:16,520 --> 00:24:17,885
- Për të konfirmuar, thuaj po.
- Po.
402
00:24:18,040 --> 00:24:20,122
- Ju thatë "banane". A është e saktë?
- Jo.
403
00:24:20,280 --> 00:24:21,720
- Ju përgjigjët "jo."
- Gary, nxito!
404
00:24:21,760 --> 00:24:22,807
Përfundimi i nisjes u anulua.
405
00:24:22,960 --> 00:24:24,724
- Jo! Domethënë po!
- Oh!
406
00:24:24,880 --> 00:24:26,405
- Është një po apo një jo?
- Jo.
407
00:24:26,560 --> 00:24:27,607
- A thua po?
- Po!
408
00:24:27,760 --> 00:24:29,649
- Po, ju thatë po, apo...?
- Po! po!
409
00:24:29,800 --> 00:24:30,767
Është mbërthyer!
410
00:24:30,920 --> 00:24:33,048
Më falni, Gary. A thua ti
po për të ndërprerë nisjen?
411
00:24:33,240 --> 00:24:35,561
- Po!
412
00:24:35,920 --> 00:24:38,890
- Nisja përfundoi.
413
00:24:39,080 --> 00:24:42,050
- Ishte afër.
- Oh, Kip, më ke frikësuar.
414
00:24:42,200 --> 00:24:45,886
me vjen keq. i premtova
Xha Scorch do të shkoja ta shpëtoja.
415
00:24:46,040 --> 00:24:48,486
Mos e bëni më kurrë atë.
416
00:24:49,200 --> 00:24:51,567
Jo. Kip ka të drejtë.
417
00:24:51,760 --> 00:24:53,808
Scorch është vëllai im.
418
00:24:53,960 --> 00:24:56,088
- E dashur?
- Më duhet të shkoj ta shpëtoj.
419
00:24:56,720 --> 00:24:58,290
Prisni. Çfarë po bën?
420
00:24:58,440 --> 00:25:00,602
Shkëlqyeshëm.
Sekuenca e nisjes u riangazhua.
421
00:25:00,760 --> 00:25:01,966
Geri?
422
00:25:02,120 --> 00:25:04,248
- Babi!
- Unë ju dua djema!
423
00:25:04,440 --> 00:25:06,761
- Babi!
-Gary!
424
00:25:17,920 --> 00:25:19,922
Lena, kam nevojë për ndihmën tuaj.
425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
- Kira!
- Gary ishte në atë pod!
426
00:25:22,760 --> 00:25:26,526
Mos u shqetësoni.
Ne do të kontaktojmë sapo të zbresë.
427
00:25:26,680 --> 00:25:29,445
Jo, jo, jo. Duhet të dërgoni
dikush pas tij.
428
00:25:30,360 --> 00:25:32,408
Unë nuk kam për të bërë asgjë.
429
00:25:32,560 --> 00:25:34,449
Ju nuk jepni urdhra
më këtu.
430
00:25:34,600 --> 00:25:36,807
Gary nuk do të mbijetojë kurrë vetëm atje.
431
00:25:36,960 --> 00:25:38,803
Të lutem, ktheje babin tim.
432
00:25:38,960 --> 00:25:42,089
Mos u shqetëso, djalë i vogël.
Ne po bëjmë gjithçka që mundemi.
433
00:25:42,800 --> 00:25:44,165
Çfarë mund të bëj për të ndihmuar?
434
00:25:44,320 --> 00:25:46,448
Ju jeni ai që donte
të jesh një nënë që rri në shtëpi.
435
00:25:46,600 --> 00:25:50,161
Pra, pse nuk qëndroni në shtëpi
dhe më lër të bëj punën time.
436
00:26:00,440 --> 00:26:03,205
Përgatituni për qasjen përfundimtare,
Gary. Lidheni rripin e sigurimit.
437
00:26:03,360 --> 00:26:04,202
Huh?
438
00:26:13,960 --> 00:26:14,961
Oh!
439
00:26:32,760 --> 00:26:36,162
Mendova këtë film
supozohej të ishte në 3-D.
440
00:26:36,360 --> 00:26:38,283
Shh. Është në 3-D.
441
00:26:41,000 --> 00:26:42,570
OK, kjo është më mirë.
442
00:26:45,200 --> 00:26:46,611
- Zona 48.
443
00:26:46,760 --> 00:26:48,125
Zona 49.
444
00:26:48,280 --> 00:26:50,123
Zona 50.
445
00:26:52,120 --> 00:26:55,010
ingranazhet e uljes janë vendosur.
446
00:26:58,360 --> 00:27:00,010
Angranazhet e uljes janë shkatërruar.
447
00:27:11,280 --> 00:27:12,800
Ju lutemi dilni me kujdes, Gary.
448
00:27:12,840 --> 00:27:15,127
Përmbajtja mund të ketë ndryshuar
gjatë fluturimit.
449
00:27:15,320 --> 00:27:16,845
Është kudo, apo jo?
450
00:27:25,960 --> 00:27:29,089
OK, OK, mos u frikësoni.
Mbani mend stërvitjen tuaj.
451
00:27:29,240 --> 00:27:31,527
Gjëja më e sigurt për të bërë
është të presësh në podin tënd.
452
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
Sekuenca e vetëshkatërrimit filloi.
453
00:27:33,800 --> 00:27:36,246
Çfarë? Vetë-shkatërrimi?
Ju jeni një strehë shpëtimi!
454
00:27:36,400 --> 00:27:37,970
Bishtajat e shpëtimit nuk vetëshkatërrohen.
455
00:27:38,120 --> 00:27:40,805
- Ky po, Gary.
- Kjo është qesharake!
456
00:27:40,960 --> 00:27:44,248
- Njëzet e nëntë, 28, 27...
- Hej, kushdo! Ndihmë!
457
00:27:44,400 --> 00:27:46,164
A është ky plani yt, Gary?
Në panik?
458
00:27:46,320 --> 00:27:49,244
- Gjashtëmbëdhjetë, 15...
- Hajde!
459
00:27:49,400 --> 00:27:51,971
Ticktock, Gary.
Hajde. Po ju mbaron koha.
460
00:27:52,880 --> 00:27:55,000
- Ulje në ujë, sulm përbindësh... Aha!
- Dhjetë, nëntë...
461
00:27:55,080 --> 00:27:58,527
- I bllokuar marrëzisht brenda pod!
- ...tetë, shtatë...
462
00:27:58,680 --> 00:28:01,001
...gjashtë, pesë...
463
00:28:01,200 --> 00:28:03,202
Koha për panik.
464
00:28:03,360 --> 00:28:05,010
...tre, dy...
465
00:28:05,200 --> 00:28:08,170
- ...një. Ne jemi dolli.
466
00:28:29,760 --> 00:28:33,924
Ah... teknologjia
në këtë kostum është e pabesueshme.
467
00:28:34,080 --> 00:28:35,684
- Tani hape.
- Po, zotëri.
468
00:28:48,480 --> 00:28:49,891
Dreq!
469
00:28:52,640 --> 00:28:53,641
Blubonium.
470
00:28:53,800 --> 00:28:56,531
Dhjetë mijë herë më i fuqishëm
sesa energjia atomike.
471
00:28:56,680 --> 00:28:59,570
Hej. Si u fut atje?
472
00:28:59,720 --> 00:29:01,449
Oh, ju jeni zgjuar.
473
00:29:01,600 --> 00:29:04,285
Më lër të shkoj! Më lër të iki nga këtu!
474
00:29:04,440 --> 00:29:06,363
Shh. Kthehu në gjumë.
475
00:29:14,240 --> 00:29:17,449
Ju jeni duke dëgjuar Far-out,
Ora djathtas në C-Dub FM.
476
00:29:17,600 --> 00:29:19,728
Le të shkojmë te telefonat! Telefonues?
477
00:29:19,880 --> 00:29:23,726
Kjo është duke thirrur Hawk.
Unë punoj në 7-Eleven pranë Zonës 51,
478
00:29:23,880 --> 00:29:26,406
dhe pas vitesh pritjeje,
më në fund ndodhi!
479
00:29:26,560 --> 00:29:28,608
Ke pasur një takim me një vajzë.
480
00:29:28,760 --> 00:29:30,603
Çfarë? Jo. Një takim nga afër, burrë!
481
00:29:30,760 --> 00:29:32,171
Ne shikuam nga dritarja
482
00:29:32,320 --> 00:29:34,971
dhe ky tip blu
po qëndronte aty.
483
00:29:35,120 --> 00:29:37,441
- - Ishte e mrekullueshme.
- Hawk, Hawk, Hawk, më dëgjo mua.
484
00:29:37,600 --> 00:29:38,931
Nëse ajo që thua është e vërtetë,
485
00:29:39,080 --> 00:29:43,210
janë këtu për një arsye
dhe vetëm një arsye: rrëmbimi!
486
00:30:05,480 --> 00:30:08,006
Është në rregull, vëlla! Ne jemi miq.
487
00:30:08,200 --> 00:30:10,680
- Çfarë po bën?
- Duhet të lëmë një përshtypje të mirë.
488
00:30:11,400 --> 00:30:13,971
Ne kemi nevojë për një ofertë paqeje.
489
00:30:17,440 --> 00:30:18,851
Huh?
490
00:30:23,320 --> 00:30:24,526
Është në rregull, djalë i vogël.
491
00:30:29,400 --> 00:30:31,209
Mirë se erdhe në tokë, shok blu.
492
00:30:32,480 --> 00:30:34,687
Në përpjekje për të shmangur skllavërimin,
493
00:30:34,840 --> 00:30:39,562
Unë ju ofroj të ftohtët më të mirë
pije freskuese e njohur për racën njerëzore.
494
00:30:47,760 --> 00:30:49,205
Atij i pëlqen!
495
00:30:49,360 --> 00:30:52,523
Sigurisht që i pëlqen.
Ku është besnikëria e markës suaj, o njeri?
496
00:30:54,200 --> 00:30:56,601
Jo!
497
00:30:58,000 --> 00:31:01,004
Do të pendohesh!
Mos e bëj!
498
00:31:04,000 --> 00:31:06,924
OK, OK, OK.
Qetësohu, shok blu. Është në rregull.
499
00:31:07,080 --> 00:31:08,411
Quhet ngrirja e trurit.
500
00:31:08,560 --> 00:31:11,564
Nëse do të rrish me ne,
ju duhet të mësoni të pini gllënjkë.
501
00:31:25,760 --> 00:31:27,364
Largojeni!
502
00:31:28,360 --> 00:31:32,081
- Më ul poshtë!
- Shoku i vogël blu...
503
00:32:30,880 --> 00:32:32,086
Ah!
504
00:32:34,520 --> 00:32:37,603
Ndalo këtë! Më lër të dal!
505
00:32:43,880 --> 00:32:44,961
Huh?
506
00:32:45,600 --> 00:32:50,288
Përshëndetje, krijesë nga një botë tjetër.
Mirë se vini në planetin Tokë.
507
00:32:50,440 --> 00:32:52,408
Tani jeni mysafir
të qeverisë amerikane.
508
00:32:52,560 --> 00:32:55,370
Kur ndërveproni
me banorët e Tokës,
509
00:32:55,520 --> 00:33:00,367
ose njerëzit, ju duhet të qëndroni
sipas rregullave të mëposhtme të mirësjelljes themelore.
510
00:33:00,520 --> 00:33:02,363
shtrëngim duarsh, mirë.
511
00:33:02,520 --> 00:33:06,764
- Rrezja e vdekjes... e keqe. Nuk ka avullim.
512
00:33:06,960 --> 00:33:09,930
Kultura moderne e Tokës
gjithashtu vrenjt në vijim:
513
00:33:10,080 --> 00:33:13,129
ngrënia e mishit të njeriut,
sondë, jumpsuits argjendi,
514
00:33:13,280 --> 00:33:15,931
rrëmbim, komunizëm, lakuriqësi.
515
00:33:16,080 --> 00:33:19,880
Nëse ju ose dikush që njihni është
përgjegjës për ndërtimin e piramidave,
516
00:33:20,040 --> 00:33:21,121
do të donim të dinim për të.
517
00:33:21,160 --> 00:33:24,040
Nëse keni qenë në Trekëndëshin e Bermudës
dhe solla dikë me vete në shtëpi,
518
00:33:24,080 --> 00:33:26,128
ju lutemi kthejini ato menjëherë.
519
00:33:26,280 --> 00:33:28,282
Dhe, më në fund,
nëse jeni një i huaj rezident,
520
00:33:28,480 --> 00:33:32,690
ju lutem raportoni
në tavolinën e imigracionit në nivelin 316.
521
00:33:32,840 --> 00:33:35,320
Shpresojmë se kjo ka qenë
një vështrim informues në planetin tonë,
522
00:33:35,480 --> 00:33:38,484
dhe ju nxis të mos kërkoni luftë kundër nesh.
523
00:33:38,640 --> 00:33:41,120
Gëzojeni qëndrimin tuaj këtu në Zonën 51.
524
00:33:46,240 --> 00:33:48,481
Le t'i hedhim një sy
në atë kokën tuaj.
525
00:33:52,520 --> 00:33:54,887
Përpunimi i skanimit të trurit.
526
00:33:55,760 --> 00:33:59,810
- Budallaqe. E thjeshtë. Dimwit. Mesatare.
527
00:34:01,440 --> 00:34:04,171
I zgjuar. Gjeniu. Gjeniu. Gjeniu...
528
00:34:05,720 --> 00:34:07,643
Ne e bëmë veten një gjeni të vërtetë!
529
00:34:07,800 --> 00:34:09,768
Shanker do të dëshirojë të të takojë.
530
00:34:14,520 --> 00:34:17,763
- Këtu është truri, zotëri.
531
00:34:18,480 --> 00:34:20,926
Pra... ju jeni gjeniu.
532
00:34:21,120 --> 00:34:22,724
Çfarë do të më bësh?
Më hetoni? Më zbërtheni?
533
00:34:22,880 --> 00:34:25,201
- Më copëto dhe më ha?
- Relaksohuni.
534
00:34:25,360 --> 00:34:27,203
Unë jam një fans i madh i punës suaj.
535
00:34:27,360 --> 00:34:28,521
E djegur!
536
00:34:28,680 --> 00:34:30,125
Çfarë ke bërë me vëllain tim?
537
00:34:30,280 --> 00:34:32,169
Do të shkojmë tek ai së shpejti.
538
00:34:32,320 --> 00:34:34,607
Ky është dizajni juaj, apo jo?
539
00:34:35,560 --> 00:34:36,846
Si e dini këtë?
540
00:34:37,000 --> 00:34:39,606
Epo, më bëri përshtypje ngjyra.
541
00:34:39,800 --> 00:34:43,600
Dhe unë e konsideroj veten një njohës
kur bëhet fjalë për teknologjinë aliene.
542
00:34:43,760 --> 00:34:46,240
Unë mund të përdor një njeri me fuqinë e trurit tuaj.
543
00:34:46,400 --> 00:34:49,563
E sheh, Gary,
Unë drejtoj një program lëshimi të punës.
544
00:34:49,720 --> 00:34:52,644
Ti punon, pastaj të liroj.
545
00:34:54,360 --> 00:34:58,524
Ju do të siguroheni për të fundit
projekti shkon pa pengesa.
546
00:34:58,680 --> 00:35:01,001
Unë nuk jam duke bërë asgjë
derisa të shoh Scorch.
547
00:35:01,200 --> 00:35:03,487
Mund të ankohesh
derisa të jesh blu në fytyrë,
548
00:35:03,640 --> 00:35:05,847
por unë i thërras të shtënat këtu përreth.
549
00:35:06,040 --> 00:35:07,690
- Hmm?
550
00:35:07,840 --> 00:35:09,729
Të gjithë jashtë, tani!
Koha e dyfishtë!
551
00:35:09,920 --> 00:35:13,322
Prisni! Prisni! Nuk kemi mbaruar!
Ku është vëllai im?
552
00:35:29,680 --> 00:35:32,843
Përshëndetje, Shanky-panky.
553
00:35:33,000 --> 00:35:34,490
Përshëndetje, e dashura ime.
554
00:35:34,640 --> 00:35:36,005
Dukesh magjepsëse.
555
00:35:36,160 --> 00:35:38,640
Oh, ju gjithmonë e thoni këtë.
556
00:35:38,800 --> 00:35:40,086
Kjo sepse është e vërtetë.
557
00:35:40,280 --> 00:35:42,886
- E morët dhuratën time?
- Po.
558
00:35:44,200 --> 00:35:46,601
- Unë bëra.
- Pra ju pëlqen?
559
00:35:46,760 --> 00:35:49,001
Është... OK.
560
00:35:49,160 --> 00:35:50,491
Pookie, çfarë nuk shkon?
561
00:35:50,640 --> 00:35:54,770
Asgjë, është mirë.
Unë thjesht... prisja më shumë.
562
00:35:54,960 --> 00:35:56,644
Epo, ky ishte vetëm një shembull.
563
00:35:56,840 --> 00:35:58,683
Po vijnë të tjera, të premtoj.
564
00:35:59,600 --> 00:36:02,490
Po sjell mjaft
kështu që ne mund të sundojmë universin së bashku.
565
00:36:02,680 --> 00:36:04,887
Nxito, dashuria ime.
566
00:36:09,280 --> 00:36:12,124
I butë, i butë.
Thjesht më vendos mirë dhe lehtë.
567
00:36:23,520 --> 00:36:27,127
Përshëndetje? Dikush?
568
00:36:28,320 --> 00:36:31,051
Ju nuk mund ta bëni këtë! Unë i di të drejtat e mia!
569
00:36:32,720 --> 00:36:34,529
Uh.
570
00:36:34,680 --> 00:36:36,330
Hej! Përshëndetje, dhomë e madhe!
571
00:36:38,280 --> 00:36:40,521
Hej, a ke mbaruar me tualetin?
572
00:36:40,680 --> 00:36:42,648
Huh?
573
00:36:42,840 --> 00:36:46,287
Unë jam Thurman. I kënaqur që u njohëm.
574
00:36:46,440 --> 00:36:50,650
pershendetje. Oh, zoti im.
Jeni të gjithë të mbuluar me zhul.
575
00:36:50,800 --> 00:36:54,805
- Uh! Jeni tharë të gjithë.
- Jo më.
576
00:36:54,960 --> 00:36:57,201
Unë jam nga Zaddlebrok 475.
577
00:36:57,400 --> 00:37:00,768
- Nuk kam dëgjuar kurrë për të.
- Keni dëgjuar për Zaddlebrok 473.
578
00:37:00,920 --> 00:37:03,287
- Po, po, po, sigurisht.
- Kanë përfunduar dy planetë.
579
00:37:04,040 --> 00:37:05,405
Ka kuptim.
580
00:37:06,000 --> 00:37:09,891
Gjithsesi, duhet të vendosesh.
Hidhini gjërat tuaja në kokat e poshtme.
581
00:37:12,440 --> 00:37:14,408
Duhet të iki nga këtu.
582
00:37:14,560 --> 00:37:17,040
A nuk marr një telefonatë?
583
00:37:17,200 --> 00:37:20,682
Oh, po.
Një telefonatë? Një televizor me ekran të madh?
584
00:37:20,880 --> 00:37:22,769
Çarçafë pambuku egjiptian?
585
00:37:22,920 --> 00:37:26,003
- Kjo është Zona 51, burrë. Zgjohu!
586
00:37:26,160 --> 00:37:29,209
Mbajeni poshtë!
Po mundohem të mbyll pak sytë.
587
00:37:30,360 --> 00:37:33,569
Oh, e kuptoj.
Mbyll sytë. Ju keni një sy.
588
00:37:33,720 --> 00:37:36,690
A po tallesh
të njërit sy?
589
00:37:36,840 --> 00:37:40,731
Lehtë, Io. Mbani mend programin.
590
00:37:40,880 --> 00:37:43,850
Thjesht qëndroni në program,
t'i përmbahen programit.
591
00:37:44,560 --> 00:37:46,961
Kërkoj falje për shpërthimin tim.
592
00:37:47,160 --> 00:37:51,165
Emri im është ja, dhe jam duke punuar
përmes disa çështjeve të zemërimit.
593
00:37:51,320 --> 00:37:52,367
Ajo duket e bukur.
594
00:37:52,520 --> 00:37:55,046
- Mm-hmm.
- Oh, po, vajzë e madhe. Unë jam Doc.
595
00:37:55,200 --> 00:37:58,568
- Ju jeni mjek?
- Terapist i emisioneve radiofonike.
596
00:37:58,720 --> 00:38:02,008
E njëjta gjë pa të gjitha trajnimet,
kredencialet ose kualifikimet.
597
00:38:02,160 --> 00:38:04,003
Pra, Little Boy Blue, ke një emër?
598
00:38:04,160 --> 00:38:08,210
Gary. Unë jam këtu duke kërkuar vëllanë tim.
A e keni parë atë?
599
00:38:08,360 --> 00:38:09,760
Si duket ai? Blu si ti?
600
00:38:09,880 --> 00:38:12,804
Po, pikërisht si unë
përveç me muskuj të mëdhenj
601
00:38:12,960 --> 00:38:14,883
dhe një nofull të gdhendur dhe dhëmbë të përsosur.
602
00:38:15,040 --> 00:38:17,566
OK, pra ti je vellai i shemtuar.
603
00:38:17,720 --> 00:38:19,961
Epo, nuk do ta shprehja kështu.
604
00:38:20,120 --> 00:38:22,168
Oh, nuk është një pyetje.
605
00:38:23,600 --> 00:38:25,887
Shiko, Scorch mund të na rrëzojë nga këtu.
606
00:38:26,040 --> 00:38:27,610
Ai ka një anije. Ai mund të na çojë në shtëpi.
607
00:38:27,760 --> 00:38:29,649
Ka vetëm një rrugëdalje nga këtu.
608
00:38:29,800 --> 00:38:32,371
Shpikni gjëra mjaft të lezetshme
dhe Shanker ju lë të shkoni.
609
00:38:32,520 --> 00:38:35,000
Kështu funksionon Zona 51.
610
00:38:35,160 --> 00:38:37,640
Ai josh alienet me te zgjuar
nga i gjithë universi
611
00:38:37,800 --> 00:38:39,404
dhe na fut në burg.
612
00:38:39,560 --> 00:38:41,961
Merr Thurman. Ai ishte profesor.
613
00:38:42,120 --> 00:38:44,930
Këto katër duar të shpikura
teknologjia e ekranit me prekje.
614
00:38:45,560 --> 00:38:48,086
Ose Io. Ajo ka qenë bibliotekare.
615
00:38:48,240 --> 00:38:49,730
Ajo u çmend shumë
duke kërkuar gjëra për njerëzit
616
00:38:49,880 --> 00:38:51,962
se ajo shpiku motorin e kërkimit.
617
00:38:52,120 --> 00:38:54,407
Dhe më e rëndësishmja, unë.
618
00:38:55,440 --> 00:39:00,048
Pasi emisioni im në radio u bë i famshëm,
Unë kam shpikur rrjetet sociale.
619
00:39:00,200 --> 00:39:02,771
Kam pesë miliardë
kërkesa për miqësi në pritje.
620
00:39:03,520 --> 00:39:05,602
Kështu është Shanker
financon këtë vend.
621
00:39:05,760 --> 00:39:09,082
Ai shkatërron teknologjinë tonë
dhe ia shet botës.
622
00:39:09,280 --> 00:39:11,442
Ai ka marrëveshje me të gjithë.
623
00:39:11,600 --> 00:39:14,570
Apple, Facebook, ata djem të Google.
624
00:39:14,720 --> 00:39:17,007
Mendoni se njerëzit mund ta ndërtojnë këtë send?
625
00:39:17,160 --> 00:39:18,400
Unë nuk mendoj kështu.
626
00:39:18,560 --> 00:39:20,369
Kush mendoni se e shpiku internetin?
627
00:39:20,520 --> 00:39:23,126
Telefonat celularë? Animacion kompjuterik?
628
00:39:23,280 --> 00:39:24,850
Ne e bëmë!
629
00:39:25,000 --> 00:39:28,368
faleminderit. Më pëlqen historia e teknologjisë.
Por a e keni parë vëllanë tim?
630
00:39:29,720 --> 00:39:33,167
Vëmendje, të huaj. Ju lutem
raportoni menjëherë në kafene.
631
00:39:33,320 --> 00:39:38,326
Dhe mbani mend, duke fluturuar brenda
rrugët e kalimit janë rreptësisht të ndaluara.
632
00:39:38,520 --> 00:39:41,126
- Çfarë dreqin është kjo?
633
00:39:42,880 --> 00:39:46,930
Ekziston vetëm një krijesë
në univers që gërhit aq fort.
634
00:39:47,080 --> 00:39:51,608
- E djegur! E djegur! Zgjohu!
635
00:39:52,720 --> 00:39:54,961
Testi i heroit të hapësirës sot. Nuk ka studiuar.
636
00:39:55,160 --> 00:39:58,642
- Çfarë...?
637
00:39:58,800 --> 00:40:02,009
Duhet një sallatë e tërë për të fjetur.
638
00:40:02,400 --> 00:40:06,724
Oh! Huh? Geri? Hej, Gary!
Çfarë po bën këtu?
639
00:40:06,920 --> 00:40:09,048
Unë jam këtu për t'ju shpëtuar.
640
00:40:09,200 --> 00:40:11,931
Po më shpëton?
Unë jam ende duke ëndërruar.
641
00:40:13,520 --> 00:40:16,763
Unë vij 15 vite dritë
jashtë zonës sime të rehatisë për të të shpëtuar,
642
00:40:16,920 --> 00:40:19,207
dhe ky është falënderimi që marr
nga vellai im?
643
00:40:19,360 --> 00:40:21,408
Provoni ish-shefin. Të pushova nga puna.
644
00:40:21,600 --> 00:40:23,329
Jo, u largova.
645
00:40:23,520 --> 00:40:26,000
Dhe misioni juaj i parë pa mua,
ju mbylleni në burg.
646
00:40:26,160 --> 00:40:28,845
- Dhe ku përfundove? Burg.
647
00:40:29,000 --> 00:40:30,411
Ju të dy duhet të bëni një takim.
648
00:40:30,560 --> 00:40:33,928
Vëmendje, të huaj. Dreka
tani po serviret në kafene.
649
00:40:34,080 --> 00:40:39,041
Ju lutemi, kini parasysh joes
pasi janë jashtëzakonisht të ngathët.
650
00:40:42,800 --> 00:40:45,371
Kompjuteri i stacionit të nisjes
do të na tregojë ku është babi.
651
00:40:46,600 --> 00:40:48,807
Gjeni Podën e Shpëtimit 13.
652
00:40:49,840 --> 00:40:51,641
Vetëshkatërrues
inicuar në orën 2900.
653
00:40:51,760 --> 00:40:53,888
- Çfarë?
- Vetëshkatërrohen?
654
00:40:54,040 --> 00:40:55,724
Luaj kamerën gjatë fluturimit.
655
00:40:55,880 --> 00:40:58,281
Ti je një strehë shpëtimi!
Bishtajat e shpëtimit nuk vetëshkatërrohen.
656
00:40:58,440 --> 00:40:59,441
Kjo është qesharake!
657
00:40:59,640 --> 00:41:00,801
Babi!
658
00:41:00,960 --> 00:41:05,204
Vetëm Kontrolli i Misionit mund të shkatërrojë një anije.
Dikush këtu duhej ta jepte atë urdhër.
659
00:41:06,560 --> 00:41:08,449
- Hë?
- Shpejt, zbrit.
660
00:41:11,560 --> 00:41:13,289
Lena.
661
00:41:13,440 --> 00:41:15,010
Mbajeni akoma.
662
00:41:15,520 --> 00:41:16,931
OK, kjo është mirë.
663
00:41:17,120 --> 00:41:19,726
- Nxitoni dhe ngarkojeni.
- E kuptove, shef.
664
00:41:25,320 --> 00:41:27,800
Kaq shumë Blubonium
mund të shpërthejë të gjithë galaktikën.
665
00:41:28,000 --> 00:41:29,889
- E ftohtë.
- Jo, jo, jo, jo mirë.
666
00:41:30,040 --> 00:41:32,407
Shumë, shumë jo e lezetshme.
Duhet t'i tregojmë dikujt.
667
00:41:32,560 --> 00:41:34,642
- Thuaji dikujt çfarë?
668
00:41:34,840 --> 00:41:36,569
Lena!
669
00:41:36,760 --> 00:41:37,761
Vraponi!
670
00:41:38,400 --> 00:41:40,164
- Shko, Kipper!
- Hej!
671
00:41:40,320 --> 00:41:42,561
Më lër të shkoj!
672
00:41:47,320 --> 00:41:49,527
Hej!
673
00:41:49,680 --> 00:41:53,207
Të dhashë një shans për të shkuar në shtëpi, e dashur.
Duhet ta kishe marrë.
674
00:41:53,400 --> 00:41:54,561
Miu i vogël u largua.
675
00:41:54,720 --> 00:41:56,529
Nuk ka rëndësi,
ai është thjesht një fëmijë.
676
00:41:56,680 --> 00:41:59,889
- Lidheni dhe silleni me ne.
- Prit! Po Gary?
677
00:42:00,040 --> 00:42:05,570
Geri? Ai frikacak?
Ai nuk kthehet kurrë.
678
00:42:07,920 --> 00:42:09,046
faleminderit.
679
00:42:09,200 --> 00:42:11,282
Më godit me disa kuba të çuditshëm.
680
00:42:13,360 --> 00:42:14,486
Mmm-mmmm-mmmm!
681
00:42:14,640 --> 00:42:17,086
Përshëndetje djema. Nuk jam i sigurt
nëse jeni djem.
682
00:42:17,240 --> 00:42:19,129
Ose zonjat. Sido që të jetë, nuk ka problem.
683
00:42:20,480 --> 00:42:21,925
Ata janë Gritë.
684
00:42:22,080 --> 00:42:24,321
Askush nuk e di se çfarë ka Shank mbi ta,
por ata bëjnë dekretin e tij.
685
00:42:24,520 --> 00:42:26,921
Pra, mos merrni në anën e tyre të keqe,
kuptoni?
686
00:42:27,080 --> 00:42:28,445
Çfarë ka, koka veze?
687
00:42:28,600 --> 00:42:31,524
Më jep dy nga të gjitha
dhe një tjetër nga çdo gjë.
688
00:42:35,560 --> 00:42:38,609
Hej!
Disa gjëra thjesht nuk mund t'i mësoni.
689
00:42:39,560 --> 00:42:41,688
Uh, mmm...
Çfarë janë... çfarë është e gjithë kjo?
690
00:42:41,840 --> 00:42:44,320
Ne kemi shumë ushqime të huaja.
691
00:42:44,480 --> 00:42:46,562
Blorm, Phrebbish, Zumft, dietë Zumft,
692
00:42:46,720 --> 00:42:48,768
me rreze të lirë Zumft,
Zumft. pa gluten jo të qumështit
693
00:42:48,960 --> 00:42:51,725
Dhe nëse jeni duke kërkuar për diçka
pak më i rafinuar,
694
00:42:51,920 --> 00:42:53,524
morëm plarbe të freskët.
695
00:42:53,680 --> 00:42:55,170
Oh, përshëndetje.
696
00:42:55,320 --> 00:42:56,651
Përshëndetje.
697
00:42:56,840 --> 00:42:59,002
E dini çfarë? Unë nuk jam i uritur.
698
00:43:00,320 --> 00:43:01,321
- Oh. Uh...
699
00:43:01,480 --> 00:43:03,130
- Të huajt.
- Pas teje.
700
00:43:03,280 --> 00:43:06,124
Gary!
Kam parë shumë filma jailbreak.
701
00:43:06,280 --> 00:43:08,601
Gjithçka që na duhet të dalim nga këtu
është një devijim,
702
00:43:08,760 --> 00:43:11,286
një lopatë dhe një bedel për fryrje
të vetvetes.
703
00:43:11,480 --> 00:43:13,482
Nuk është aq e thjeshtë, Scorch.
Mos jini të pamatur.
704
00:43:13,640 --> 00:43:15,921
Dhe tani e tutje,
le të pëshpëritim planin tonë të arratisjes.
705
00:43:15,960 --> 00:43:17,371
Ky është problemi juaj, Gary.
706
00:43:17,520 --> 00:43:20,444
Gjithmonë dashamirës, pa marrë kurrë veprime.
707
00:43:20,600 --> 00:43:22,762
Kjo është ajo që më bën vëllain heroik.
708
00:43:22,920 --> 00:43:24,570
Ju jeni një hero.
709
00:43:24,720 --> 00:43:25,846
Pa mua nuk je asgje.
710
00:43:26,040 --> 00:43:29,283
Oh, fjalë të mëdha
nga djali i një mami që e do kompjuterin.
711
00:43:29,440 --> 00:43:31,568
Jo, ato janë fjalë me përmasa të rregullta.
712
00:43:31,720 --> 00:43:34,200
Ti je shumë budalla për ta kuptuar.
713
00:43:34,360 --> 00:43:38,285
Mirë se Kip do të jetë një hero
si unë, jo një frikacak si ju.
714
00:43:38,440 --> 00:43:40,568
Uh! Ju merrni atë prapa!
715
00:43:40,880 --> 00:43:44,680
Oh! E bukur, Gary. E bukur. I pjekur vërtetë.
716
00:43:44,840 --> 00:43:45,966
- Ua!
717
00:43:50,840 --> 00:43:53,684
- Oh! Pikërisht në puthje!
- Lufta për ushqim!
718
00:43:53,840 --> 00:43:55,968
Kemi një shqetësim lidhur me ushqimin
në kafene!
719
00:43:57,440 --> 00:44:00,330
- Merre atë!
- Ndalo! Kthehu këtu!
720
00:44:00,480 --> 00:44:03,051
- Hajde këtu, e vockël!
721
00:44:03,800 --> 00:44:06,087
- Si janë kthyer tavolinat.
- Hej!
722
00:44:09,840 --> 00:44:11,524
Epo, ishte me fat.
723
00:44:12,200 --> 00:44:15,329
Ndalo këtë tani
para se dikush të lëndohet.
724
00:44:15,880 --> 00:44:17,644
Në rregull, kjo është ajo.
725
00:44:17,840 --> 00:44:19,569
- Sy demi!
726
00:44:20,120 --> 00:44:22,043
Oh, është ndezur!
727
00:44:23,000 --> 00:44:25,844
- Uh! Tani e keni bërë.
- Bruce, kujdes!
728
00:44:26,000 --> 00:44:29,243
- Willis, ik!
729
00:44:29,400 --> 00:44:31,402
Njerëz o njerëz, ku janë sjelljet tuaja?
730
00:44:31,600 --> 00:44:33,967
Ti je ai qe flet
me gojën plot me veten.
731
00:44:38,640 --> 00:44:39,971
A duhet ta bëni këtë tani?
732
00:44:40,120 --> 00:44:42,282
Hej, praktika e bën të përsosur.
733
00:44:43,760 --> 00:44:45,603
Gjergji! Lucas! Le të shkojmë!
734
00:44:45,760 --> 00:44:47,250
- Është fuzz!
- Merri ato!
735
00:44:47,400 --> 00:44:50,609
Kristofor! Nolan! Në këmbë!
736
00:44:51,480 --> 00:44:53,244
Përshëndetje, e dashura ime.
737
00:44:53,400 --> 00:44:55,687
- Oh!
- Ndaloni aty!
738
00:44:58,280 --> 00:45:00,362
Si guxon të godasësh një oficer komandues!
739
00:45:00,520 --> 00:45:02,329
- Ah!
740
00:45:03,200 --> 00:45:04,440
Në rregull, alien...
741
00:45:04,600 --> 00:45:07,331
- Djeg, pas teje!
742
00:45:07,720 --> 00:45:09,449
- E bukur!
- Faleminderit.
743
00:45:10,000 --> 00:45:13,163
- Merre me mend kush!
744
00:45:16,960 --> 00:45:18,200
Le të ikim nga këtu.
745
00:45:20,240 --> 00:45:21,651
Oh, po!
746
00:45:24,520 --> 00:45:25,885
Dhjetë-kasolle!
747
00:45:26,040 --> 00:45:28,122
Unë jam mbreti i botës!
748
00:45:29,640 --> 00:45:30,801
Ju ka munguar.
749
00:45:31,400 --> 00:45:35,450
Oh. Unë u thashë këtyre djemve, "Do të kishit
më mirë të mos luftojmë për ushqimin”, por ata e bënë.
750
00:45:36,840 --> 00:45:38,444
Unë do ta fshij këtë.
751
00:45:39,760 --> 00:45:42,286
Raportoni te mburoja e paqes,
në dyshe.
752
00:45:42,440 --> 00:45:44,010
Kjo është mburoja e paqes.
753
00:45:44,160 --> 00:45:46,208
Është një armë asteroid.
754
00:45:46,360 --> 00:45:48,488
Asgjë nuk thotë paqe
si një armë gjigante, a?
755
00:45:48,680 --> 00:45:49,966
Është e tepërt nëse më pyet mua.
756
00:45:50,120 --> 00:45:53,249
Por është Amerika.
Ata mbipërmasojnë gjithçka.
757
00:45:53,400 --> 00:45:54,890
Ju djema e ndërtuat këtë gjë?
758
00:45:55,040 --> 00:45:56,769
Na u deshën gati dhjetë vjet.
759
00:45:56,920 --> 00:45:59,844
Tani ne jemi vetëm duke pritur
për një pjesë të fundit: burimin e energjisë.
760
00:46:00,000 --> 00:46:02,367
Pastaj ne mund të kthehemi në planetët tanë në shtëpi.
761
00:46:02,520 --> 00:46:04,488
- Ose dielli.
- Ose dielli.
762
00:46:04,640 --> 00:46:06,961
Seriozisht? A jetoni në diell?
763
00:46:07,160 --> 00:46:09,401
Po. Nuk mund ta mposhtni motin.
764
00:46:09,560 --> 00:46:12,928
Oh, oh, oh! Oh, edhe pse nuk e bëre
punoni për të, ju duhet të nënshkruani fjalën.
765
00:46:13,120 --> 00:46:14,770
Çdo gjë për një fans.
766
00:46:15,480 --> 00:46:19,007
Janë shumë emra.
Ku janë gjithë ata djem?
767
00:46:19,160 --> 00:46:22,846
Shanker e ka ndërtuar këtë gjë
prej vitesh. Ai ndoshta i la të shkojnë.
768
00:46:23,160 --> 00:46:26,323
- Hiq duart nga unë.
769
00:46:28,760 --> 00:46:31,525
- Nuk do të ikësh kurrë me këtë.
770
00:46:31,720 --> 00:46:34,929
E bukura e saj është se unë tashmë e kam.
771
00:46:35,760 --> 00:46:39,162
Me Scorch dhe Gary të ikur,
kush do te me ndaloje?
772
00:46:39,320 --> 00:46:40,401
Hi-yah!
773
00:46:40,560 --> 00:46:43,211
- Çfarë...?
- Koha për të hequr plehrat!
774
00:46:44,160 --> 00:46:47,050
- Kiper, jo!
- Më përvëlo, fëmijë!
775
00:46:48,440 --> 00:46:50,090
Kthehu këtu!
776
00:46:57,320 --> 00:47:01,882
- Lëreni mamin të shkojë!
- "Më përvël, fëmijë."
777
00:47:03,080 --> 00:47:06,368
- Përbindësh!
- Ah, do të doja të kisha aparatin tim.
778
00:47:06,520 --> 00:47:09,251
Çfarë portreti i përsosur familjar.
779
00:47:11,840 --> 00:47:14,081
Shikoni të gjallë! Gjenerali po vjen i nxehtë!
780
00:47:14,240 --> 00:47:15,890
Shh. Mos bëni asgjë marrëzi.
781
00:47:16,040 --> 00:47:22,002
Ushtarët e Zonës 51, finalja
një pjesë e enigmës ka mbërritur.
782
00:47:22,160 --> 00:47:25,369
Ky është një reaktor Blubonium.
Si e kapi në dorë?
783
00:47:25,520 --> 00:47:27,682
Dikush e kontrabandoi atë gjë me kostumin tim.
784
00:47:27,840 --> 00:47:28,841
Cila është puna e madhe?
785
00:47:29,000 --> 00:47:31,685
A keni ndonjë ide
sa i fuqishëm është ai send?
786
00:47:31,840 --> 00:47:33,888
Përgatituni për gjuajtje provë.
787
00:47:34,080 --> 00:47:36,242
- E dëgjuat njeriun!
- Shko! Shkoni! Shkoni!
788
00:47:46,560 --> 00:47:49,803
Miku im i vjetër, kometa e Halley.
789
00:47:49,960 --> 00:47:52,440
Nuk do të kthehemi për 50 vjet të tjera.
790
00:47:52,640 --> 00:47:55,120
Pra... kujt do t'i mungojë?
791
00:47:55,280 --> 00:47:56,680
Duke vënë në shënjestër kometën e Halley.
792
00:47:56,720 --> 00:47:59,724
Përgatitja e kartës së ngushëllimit
për familjen e Halley.
793
00:48:04,640 --> 00:48:06,847
Objektivi u arrit.
794
00:48:07,440 --> 00:48:10,410
Hasta la vista, Halley.
795
00:48:25,320 --> 00:48:26,845
- Po, fëmijë! Ajo funksionon!
796
00:48:27,000 --> 00:48:28,365
Po shkojmë në shtëpi!
797
00:48:28,800 --> 00:48:30,086
- Po!
- E mrekullueshme!
798
00:48:30,240 --> 00:48:31,366
Diggity nxehtë!
799
00:48:31,520 --> 00:48:33,409
- Kjo nuk është mirë.
- Oh, po!
800
00:48:33,560 --> 00:48:34,641
Bum!
801
00:48:36,200 --> 00:48:39,329
Ejani, djema, lehtësohuni.
Është koha e festës!
802
00:48:39,520 --> 00:48:41,249
Zbrisni me veten tuaj të keqe!
803
00:48:41,400 --> 00:48:43,971
Ka mjaftueshëm Blubonium
në atë gjë për të hedhur në erë një planet.
804
00:48:44,120 --> 00:48:46,487
Epo, a do të ulemi
"Garying" këtë deri në vdekje
805
00:48:46,640 --> 00:48:48,722
apo do të bëjmë
të bëjë diçka për të? Ha-ha!
806
00:48:48,880 --> 00:48:51,360
- E djegur!
807
00:48:53,040 --> 00:48:55,486
- Je i çmendur?
- Lëre atë tani!
808
00:48:55,640 --> 00:48:56,721
Merre atë!
809
00:48:58,360 --> 00:48:59,407
- Ha!
810
00:48:59,560 --> 00:49:01,369
- Po zbret!
811
00:49:01,520 --> 00:49:04,922
- James, Cameron, merre alienin!
- Më përvëlo, fëmijë.
812
00:49:05,080 --> 00:49:06,730
Mbajeni veten, djema!
813
00:49:06,920 --> 00:49:08,251
Ndaloni atë!
814
00:49:09,840 --> 00:49:11,922
Ai po ecën mbi ju.
815
00:49:12,520 --> 00:49:14,124
Ndaloni atë!
816
00:49:19,120 --> 00:49:20,804
Si më pëlqen tani?
817
00:49:22,240 --> 00:49:25,289
- Jo! Reaktori im!
818
00:49:25,480 --> 00:49:26,970
Ua!
819
00:49:27,120 --> 00:49:28,406
Largojeni nga këtu!
820
00:49:28,560 --> 00:49:30,528
- Jo, ndalo!
- Gary, qëndro larg kësaj!
821
00:49:30,680 --> 00:49:32,409
Sillni edhe të voglin.
822
00:49:35,000 --> 00:49:37,606
E ke kuptuar drejt
ku ta duash, Gary!
823
00:49:37,760 --> 00:49:42,368
Nëse nuk mund ta rregulloni atë reaktor,
askush nuk shkon në shtëpi. ndonjëherë.
824
00:49:44,800 --> 00:49:48,247
Zemërimi i tij i qetë është edhe më i zemëruar
sesa zëri i tij.
825
00:49:48,400 --> 00:49:50,084
Uh-huh.
826
00:49:52,200 --> 00:49:56,683
Ti budalla blu i kotë.
A e kupton se çfarë ke bërë?
827
00:49:56,840 --> 00:50:00,686
Kam shpëtuar miliona të huaj të pafajshëm,
sepse kështu bëjnë heronjtë.
828
00:50:00,840 --> 00:50:03,650
Ju keni dështuar në planet tuaja të liga,
sepse kjo është ajo që bëjnë keqbërësit.
829
00:50:03,800 --> 00:50:07,168
Dhe kjo thërrime më mbërtheu në fytyrë,
sepse kjo është ajo që bëjnë thërrimet.
830
00:50:07,320 --> 00:50:09,402
- E djegur.
- Është në rregull, Gary.
831
00:50:09,560 --> 00:50:11,361
Bëj çfarë të duash me mua.
Nuk do të të ndihmoj kurrë.
832
00:50:11,440 --> 00:50:13,090
Mendova se mund ta thuash këtë.
833
00:50:13,280 --> 00:50:14,770
Ua!
834
00:50:17,720 --> 00:50:19,802
E djegur! Jo!
835
00:50:26,240 --> 00:50:28,561
- Ndonjë fjalë e fundit?
- Po.
836
00:50:28,720 --> 00:50:32,611
Miqtë, të huajt, bashkatdhetarët,
më jep hua tentakulat e tua.
837
00:50:32,800 --> 00:50:34,529
Mos me mendoni mua si hero.
838
00:50:34,680 --> 00:50:38,162
Mendoni për mua si një djalë që aktroi
heroikisht ndërsa plot heroizëm.
839
00:50:38,320 --> 00:50:39,731
A e keni praktikuar këtë?
840
00:50:39,880 --> 00:50:42,406
Geri, thuaj Gabit se e dua.
841
00:50:42,600 --> 00:50:44,682
Thuaju fansave të mi se i dua.
842
00:50:44,840 --> 00:50:47,280
Si rregull i përgjithshëm, nëse dikush pyet,
thuaju se i dua.
843
00:50:47,360 --> 00:50:50,045
Hej, Gary, edhe unë të dua,
vëllai i vogël.
844
00:50:50,200 --> 00:50:53,044
- Lamtumirë, galaktikë mizore.
- Jo!
845
00:50:54,800 --> 00:50:57,565
Huh. Epo, duket
Kam kohë për disa të tjera.
846
00:50:57,720 --> 00:51:00,485
Tregoji djalit që depilon anijen time...
si e ka emrin sërish?
847
00:51:00,640 --> 00:51:02,130
Nuk ka rëndësi.
Thjesht thuaj që e dua.
848
00:51:02,280 --> 00:51:03,930
Dhe njerëzit në Dark Planet Cola,
849
00:51:04,120 --> 00:51:07,090
- thuaju se i dua.
- Ndalo. Ne e marrim atë.
850
00:51:07,240 --> 00:51:10,767
Jo. Ndalo! Unë jam një inxhinier BASA.
Mund ta rregulloj Bluboniumin.
851
00:51:10,960 --> 00:51:12,720
Mos e ndihmo, Gary!
Ne bëmë gjënë e duhur!
852
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
- Jo!
853
00:51:19,240 --> 00:51:23,404
- Jo! E djegur! Lëreni të shkojë!
854
00:51:23,600 --> 00:51:25,489
Sapo të rregullosh mburojën time të paqes.
855
00:51:26,520 --> 00:51:28,170
Oh, dhe një gjë tjetër.
856
00:51:28,320 --> 00:51:32,245
Nëse ju tregoni ndonjë prej të tjerëve
për këtë, do t'ju ngrij të gjithëve!
857
00:51:34,840 --> 00:51:36,569
- Hyr atje, alien.
858
00:51:39,800 --> 00:51:44,601
Ke pak nerva
duke hyrë këtu pas atij marifeti.
859
00:51:44,760 --> 00:51:47,240
- Unë...
860
00:51:47,400 --> 00:51:49,767
- Ku është vëllai juaj?
- Shankeri e ka.
861
00:51:49,960 --> 00:51:53,089
- Pse të la të shkosh?
- Sepse ai mendon se mund ta rregulloj.
862
00:51:53,240 --> 00:51:56,528
- Mund ta rregulloni?
- Sigurisht. Unë jam një inxhinier BASA.
863
00:51:56,680 --> 00:51:59,001
Oh, faleminderit.
864
00:51:59,160 --> 00:52:01,925
- Por nuk mendoj se duhet.
- Thuaj çfarë?
865
00:52:03,360 --> 00:52:07,331
- E rregulloj, të gjithë shkojmë në shtëpi, apo jo?
- Pikërisht. Çfarë nuk shkon me këtë?
866
00:52:07,520 --> 00:52:11,491
Shanker përfundon me më shumë
arme e fuqishme ne univers.
867
00:52:11,640 --> 00:52:14,928
Pra, ai ka një lodër për të qëlluar
poshtë asteroideve. Punë e madhe.
868
00:52:15,080 --> 00:52:18,050
E patë se çfarë mund të bëjë.
Kush e di se çfarë do të shpërthejë më pas.
869
00:52:18,200 --> 00:52:19,247
Po sikur të jetë planeti juaj?
870
00:52:19,400 --> 00:52:23,086
Mos u bëj paranojak, Gary.
Kjo u ndodh njerëzve të zgjuar gjatë gjithë kohës.
871
00:52:23,280 --> 00:52:26,250
Ju filloni të mendoni shumë
dhe merr më të mirën nga ju.
872
00:52:26,400 --> 00:52:29,882
Ju djema
vërtet i besoni Shankerit?
873
00:52:30,080 --> 00:52:33,050
- Ne nuk kemi shumë opsione këtu, Gary.
- Çfarë zgjedhje kemi ne?
874
00:52:33,720 --> 00:52:35,131
Ne refuzojmë ta rregullojmë.
875
00:52:35,280 --> 00:52:38,284
Atëherë çfarë? Të organizohet një protestë e heshtur?
Hajde, burrë!
876
00:52:38,440 --> 00:52:40,488
Dëshironi që ne të ngecim këtu përgjithmonë?
877
00:52:40,640 --> 00:52:43,769
Nuk di çfarë të bëj, në rregull? Vetëm më lër
ulu për një sekondë dhe mendo!
878
00:52:44,640 --> 00:52:47,564
Do të thotë të ulesh dhe të mos bësh asgjë.
879
00:52:49,560 --> 00:52:53,451
Epo, ne do të përpiqemi ta rregullojmë.
Do vini apo jo?
880
00:52:55,680 --> 00:52:58,763
E dini çfarë? Ne nuk kemi nevojë për ju.
881
00:52:58,920 --> 00:53:00,649
Hajde, Thurman.
882
00:53:09,800 --> 00:53:13,691
- Prisni telin e kuq.
883
00:53:13,840 --> 00:53:15,205
Jo, jo, jo! Pritini telin e gjelbër.
884
00:53:15,360 --> 00:53:19,684
- Gërvish atë. Unë jam i verbër për ngjyrat.
- Hesht! Më duhet të përqendrohem.
885
00:53:19,880 --> 00:53:22,884
Syri im i tretë, po më ngatërron.
Nuk mund ta bëj!
886
00:53:23,040 --> 00:53:25,202
Pra kjo është ajo? Loja ka përfunduar?
887
00:53:27,400 --> 00:53:30,404
Largohuni nga Blubonium.
888
00:53:30,600 --> 00:53:34,047
Burri im!
Thurman, ju jeni pushuar nga puna.
889
00:53:37,640 --> 00:53:39,404
Je i sigurt që e di se çfarë po bën?
890
00:53:39,560 --> 00:53:43,087
Kam shënuar 12.0
në provimet e mia të inxhinierisë galaktike.
891
00:53:43,280 --> 00:53:44,884
A e dini se çfarë do të thotë?
892
00:53:45,680 --> 00:53:48,160
Nuk kishit shokë në shkollë të mesme?
893
00:53:48,320 --> 00:53:53,042
Do të thotë në një galaktikë të mbushur me budallenj,
Unë jam mbreti i tyre.
894
00:54:29,680 --> 00:54:31,091
Shpresoj që kjo të funksionojë.
895
00:54:35,840 --> 00:54:39,811
Po shkojmë në shtëpi!
Është koha për të paguar biletat e parkimit!
896
00:54:40,000 --> 00:54:43,163
Gary? A është normale kjo?
897
00:54:43,320 --> 00:54:46,130
- Hajde, Thurman, mos u bëj paranojak.
- OK.
898
00:54:46,280 --> 00:54:50,444
- Ua!
-Gary! Gary! Geri...!
899
00:54:50,640 --> 00:54:52,529
Fjalimi, Gary!
900
00:54:53,040 --> 00:54:55,361
Paketoni gjërat tuaja dhe jini gati për të shkuar.
901
00:54:55,560 --> 00:54:57,722
Unë do të kthej vëllanë tim.
902
00:54:59,840 --> 00:55:03,003
- Po të kërkonte ky, zotëri.
- Lëreni me mua.
903
00:55:06,080 --> 00:55:07,525
Unë jam këtu për vëllain tim.
904
00:55:07,680 --> 00:55:10,331
Ah, Gary... më në fund një lojtar ekipi.
905
00:55:10,480 --> 00:55:13,245
Unë bëra atë që kërkove.
E rregullova reaktorin.
906
00:55:13,400 --> 00:55:15,129
Dhe pikërisht në kohë.
907
00:55:15,280 --> 00:55:18,363
Imagjinoni sa i fuqishëm do të jem
me gjithë këtë Blubonium.
908
00:55:18,520 --> 00:55:21,967
- Çfarë? si je...?
- Ju e quani veten jetë inteligjente.
909
00:55:22,120 --> 00:55:25,249
Këto janë argëtuese.
910
00:55:25,400 --> 00:55:27,767
- Mund ta bëja gjithë ditën.
911
00:55:27,920 --> 00:55:29,320
Le të shkojmë! Ju morët atë që dëshironit!
912
00:55:29,440 --> 00:55:32,728
Pse të lë të shkosh tani,
vetëm për t'ju gjuajtur më vonë?
913
00:55:32,880 --> 00:55:35,406
Na gjuani?
Por ne vijmë në paqe.
914
00:55:35,600 --> 00:55:36,840
Askush nuk vjen në paqe.
915
00:55:37,000 --> 00:55:40,243
Unë isha gjashtë vjeç
kur ma morën babanë.
916
00:55:42,000 --> 00:55:43,525
Mendo për këtë, kampion.
917
00:55:43,680 --> 00:55:47,446
Me kaq shumë yje atje,
thjesht duhet të ketë jetë inteligjente.
918
00:55:47,600 --> 00:55:50,968
- Golli! Mund t'i hedh një sy, Pops?
- Në një minutë, bir.
919
00:55:51,160 --> 00:55:53,162
Çfarë? Çfarë është kjo?
920
00:55:53,320 --> 00:55:55,926
lëng mishi i mirë! Është një UFO!
921
00:56:01,040 --> 00:56:03,884
Bir, nuk do ta besonit!
922
00:56:04,040 --> 00:56:06,361
Ky është momenti
Unë kam pritur për të gjithë ...
923
00:56:09,840 --> 00:56:11,251
Jo!
924
00:56:13,240 --> 00:56:14,924
Para se të bashkoheni me vëllain tuaj,
925
00:56:15,080 --> 00:56:17,606
ka edhe nje gje te fundit
Unë do të doja t'ju tregoja.
926
00:56:21,760 --> 00:56:23,171
Hej, mos pyet, mos trego.
927
00:56:23,320 --> 00:56:24,970
Jo flokët, idiot.
928
00:56:27,720 --> 00:56:30,007
- Lena!
- Uh. Përshëndetje, Gary.
929
00:56:30,160 --> 00:56:32,288
E shoh që ke takuar të fejuarin tim.
930
00:56:32,440 --> 00:56:34,204
- I fejuari?
- Ne u takuam në internet.
931
00:56:34,360 --> 00:56:35,407
Merre me kohën, Gary.
932
00:56:36,520 --> 00:56:39,410
E gjithë familja juaj ka qenë
duke u përzier në biznesin tim.
933
00:56:39,560 --> 00:56:43,724
- Koha për të thënë lamtumirë, Gary.
- Kip! Kira!
934
00:56:44,480 --> 00:56:48,451
- Lena, të lutem, po të përdor.
- Ai po na përdor të gjithëve.
935
00:56:48,600 --> 00:56:50,887
Në rregull, ai është vetëm xheloz
ai nuk mund të të kishte.
936
00:56:51,040 --> 00:56:52,280
- Hmm?
- Ta-ta.
937
00:56:52,440 --> 00:56:55,444
- Si mund ta bësh këtë?
938
00:56:55,640 --> 00:56:57,404
Ju mendoni se unë jam në të vërtetë
në dashuri me një alien?
939
00:56:57,600 --> 00:57:01,286
Kur ajo largohet nga planeti juaj me
Blubonium im, do ta hedh në erë.
940
00:57:01,480 --> 00:57:03,767
- Por Baab është vetëm fillimi.
941
00:57:03,920 --> 00:57:07,766
Unë do të zhduk infektimin e alienëve
një planet në një kohë.
942
00:57:09,080 --> 00:57:11,128
Nëse shkatërroni çdo planet
me jetë inteligjente,
943
00:57:11,320 --> 00:57:13,971
nuk do të të mbeten yje në qiell.
944
00:57:14,120 --> 00:57:16,930
Ditët e mia të shikimit të yjeve kanë mbaruar.
945
00:57:25,320 --> 00:57:27,448
Më lër të dal!
946
00:57:27,600 --> 00:57:29,841
Hej, urime. Ju jeni të lirë! Jo!
947
00:57:30,000 --> 00:57:33,004
- Jo, nuk mund ta bësh këtë!
948
00:57:33,160 --> 00:57:35,447
Ju lutem! Më lër të iki nga këtu!
949
00:57:45,760 --> 00:57:49,606
Nuk e di nëse mund të më dëgjoni,
por... me vjen keq.
950
00:57:53,240 --> 00:57:57,450
Plani im ishte të të largoja nga këtu,
të mos përfundoj i ngrirë pranë teje.
951
00:58:02,440 --> 00:58:06,729
te kam deshtuar. Unë dështova familjen time.
952
00:58:07,720 --> 00:58:09,921
I gjithë planifikimi në botë
nuk përbën asgjë
953
00:58:10,040 --> 00:58:11,883
pa një hero për ta realizuar.
954
00:58:14,880 --> 00:58:16,803
U përpoqa, vëlla!
955
00:58:17,800 --> 00:58:19,040
me vjen keq!
956
00:58:24,560 --> 00:58:25,800
E djegur...
957
00:58:34,960 --> 00:58:38,043
Pra, kjo është gruaja e Gary?
Si e bëri ai të ndodhte?
958
00:58:38,240 --> 00:58:39,446
e di. A nuk është i gjithë si...
959
00:58:41,160 --> 00:58:44,243
Oh, Kip, të thashë të vraposh.
Nuk duhej të ktheheshe.
960
00:58:44,400 --> 00:58:45,561
Nuk mund të të lija, mami.
961
00:58:45,720 --> 00:58:48,724
Një aventurier i ri
nuk e lë kurrë pas një njeri.
962
00:58:48,920 --> 00:58:50,524
Kipper, kjo nuk është një lojë.
963
00:58:50,680 --> 00:58:55,004
e di. Unë nuk jam më një fëmijë i vogël.
Prandaj erdha të të shpëtoj.
964
00:58:55,160 --> 00:58:59,006
Dhe ju jeni shumë i guximshëm,
por tani ne të dy jemi ngecur këtu.
965
00:58:59,160 --> 00:59:01,845
Kjo sepse
Unë nuk kam mbaruar të të shpëtoj.
966
00:59:04,920 --> 00:59:07,241
Shirit shpërthyes?
Lërini t'ju kapin.
967
00:59:07,400 --> 00:59:09,926
Mami, do të më duhet të heshtësh.
968
00:59:10,080 --> 00:59:12,651
- Kip, ki kujdes.
969
00:59:17,720 --> 00:59:21,167
Nuk mund ta besoj
ne po ruajmë një zonjë dhe një fëmijë.
970
00:59:21,880 --> 00:59:24,451
- Është e turpshme.
- A është ky një çerdhe?
971
00:59:24,600 --> 00:59:26,329
- Këtu nuk shkon asgjë.
972
00:59:28,240 --> 00:59:29,127
Hej!
973
00:59:29,920 --> 00:59:32,207
Hape derën! Hape derën!
Nxitoni!
974
00:59:33,040 --> 00:59:34,849
Kip, kujdes!
975
00:59:35,000 --> 00:59:36,081
Uh-oh.
976
00:59:40,040 --> 00:59:42,850
Konsideroni veten të djegur!
977
00:59:44,280 --> 00:59:46,089
Hajde,
nuk kemi shumë kohë.
978
00:59:50,480 --> 00:59:51,970
Më duhet ta ndal atë anije.
979
00:59:52,120 --> 00:59:55,169
Ju shkoni të fshiheni në Kontrollin e Misionit
dhe mbylle atë derë pas teje.
980
00:59:55,360 --> 00:59:56,486
Kopjojeni atë!
981
00:59:57,840 --> 01:00:00,730
E gjithë kjo gjë e keqe,
nuk je ti.
982
01:00:00,880 --> 01:00:03,281
E di? Dhe stresi po ju plak,
nëse mund të jem...
983
01:00:03,440 --> 01:00:05,522
Mbylle gojën.
Nuk keni një buton të heshtjes?
984
01:00:12,360 --> 01:00:13,600
- Është mbyllur.
985
01:00:40,120 --> 01:00:43,681
Qeveria jonë mendon asteroidë
janë kërcënimi më i madh i Tokës.
986
01:00:43,840 --> 01:00:47,970
Por disa prej nesh e dinë më mirë.
Kërcënimi më i madh për planetin Tokë?
987
01:00:48,160 --> 01:00:50,083
- Ngrohja globale.
- Mm-hmm.
988
01:00:50,240 --> 01:00:52,720
- Të huajt.
- Oh.
989
01:01:00,280 --> 01:01:03,329
Ne do t'i zhdukim planetët e tyre
para se të vijnë për ne.
990
01:01:03,480 --> 01:01:06,689
- Objektivi ynë i parë? Planeti Baab!
991
01:01:06,840 --> 01:01:08,171
Ky është planeti i Gary!
992
01:01:08,320 --> 01:01:12,530
Duke synuar planetin Baab.
Objektivi u arrit.
993
01:01:12,680 --> 01:01:17,163
Më falni, zotëri?
Na vjen keq që e ndërpres.
994
01:01:17,920 --> 01:01:21,322
Thjesht pyes veten përafërsisht
në çfarë ore do të na dërgoni në shtëpi.
995
01:01:21,480 --> 01:01:24,086
- A është ai vërtet kaq budalla?
996
01:01:24,280 --> 01:01:26,681
I vetmi vend ku po shkoni
është ngrirësi.
997
01:01:35,200 --> 01:01:38,044
Oh! Besoj se do të ketë
nuk ka më shpërthime?
998
01:01:39,800 --> 01:01:42,087
- Jo!
999
01:01:49,960 --> 01:01:51,644
Rrezik. Mosfunksionimi i sistemit.
1000
01:01:51,800 --> 01:01:54,041
Pse nuk funksionon?
1001
01:02:10,400 --> 01:02:14,325
Geri?
1002
01:02:14,480 --> 01:02:18,201
Jo! Është një kurth!
Mbylle atë! Mbylle atë!
1003
01:02:18,360 --> 01:02:20,681
- Jo!
1004
01:02:20,880 --> 01:02:22,325
Mbingarkesa e sistemit.
1005
01:02:22,480 --> 01:02:24,642
Evakuohu! Evakuoni!
1006
01:02:24,840 --> 01:02:28,481
Seriozisht. Ik nga këtu.
Të gjithë jashtë!
1007
01:02:28,680 --> 01:02:31,923
Scram. Duhet të shkoj. Uh-oh.
1008
01:02:41,440 --> 01:02:44,569
- Oh!
1009
01:02:44,720 --> 01:02:48,520
- Ata janë larguar! Jemi te lire! Uu!
1010
01:02:48,680 --> 01:02:52,321
Ju të gjithë do të paguani për këtë!
Ngrini alienët!
1011
01:02:52,480 --> 01:02:55,404
Io, ngrihu!
Është koha për t'u çmendur, vajzë.
1012
01:02:55,560 --> 01:02:57,847
- Po programi?
1013
01:02:58,040 --> 01:02:59,405
Harrojeni programin!
1014
01:03:00,760 --> 01:03:05,129
Tasers me fuqi të plotë!
1015
01:03:10,520 --> 01:03:13,126
- Po! Merre atë!
1016
01:03:13,280 --> 01:03:15,328
Kjo është ajo që ju merrni
kur ngatërrohesh me doktorin!
1017
01:03:15,520 --> 01:03:16,646
- Hë?
1018
01:03:16,800 --> 01:03:20,725
Djema?
Mund të duam të ikim nga këtu!
1019
01:03:24,520 --> 01:03:25,567
E djegur!
1020
01:03:27,560 --> 01:03:29,324
E djegur, hej! Hajde!
1021
01:03:29,480 --> 01:03:32,962
- E djegur!
Geri?
1022
01:03:34,680 --> 01:03:36,842
Oh, është mirë që të shoh.
1023
01:03:37,040 --> 01:03:38,644
- Hë?
- A jeni mirë?
1024
01:03:38,800 --> 01:03:42,122
sigurisht që jam.
Asgjë nuk mund ta ndalojë Supernovën e Përvëluar.
1025
01:03:42,280 --> 01:03:43,725
Ua!
1026
01:03:43,920 --> 01:03:47,891
Oh! po kaloj pak
e një situate me këmbët këtu.
1027
01:03:48,040 --> 01:03:49,565
Ju jeni ende duke u shkrirë.
1028
01:03:49,760 --> 01:03:53,162
Gary, jam shumë i rëndë.
Shkoni! Shpëtoni veten.
1029
01:03:53,320 --> 01:03:55,641
E djegur, nuk munda.
1030
01:03:55,800 --> 01:03:58,849
Nuk jam serioz!
Ejani, vendosni pak në të!
1031
01:03:59,000 --> 01:04:02,129
- Më nxirr nga këtu!
1032
01:04:03,760 --> 01:04:05,967
Unë jam i lirë!
1033
01:04:06,120 --> 01:04:07,884
- Oh!
- Një gjahtar.
1034
01:04:08,840 --> 01:04:11,889
Mos u shqetësoni. Ata duken të poshtër,
por ato janë plotësisht të padëmshme.
1035
01:04:12,680 --> 01:04:15,251
Unë jam i lirë!
1036
01:04:16,160 --> 01:04:17,571
Unë nuk jam i lirë.
1037
01:04:17,720 --> 01:04:19,609
Uh... Ndoshta po mendoj
të diçkaje tjetër.
1038
01:04:21,280 --> 01:04:23,009
- Oh, e dashur.
- E shijshme!
1039
01:04:26,200 --> 01:04:29,329
- Oh, jo!
- Unë nuk mendoj kështu.
1040
01:04:29,480 --> 01:04:32,051
Dola nga ai vend!
Unë jam i uritur këtu!
1041
01:04:32,200 --> 01:04:35,124
- Më lër të shkoj!
1042
01:04:35,920 --> 01:04:38,400
Oj vey.
1043
01:04:38,600 --> 01:04:40,841
- Io!
1044
01:04:41,000 --> 01:04:44,925
Eja, tani, na shpëtove.
Nuk mund t'ju linim pas.
1045
01:04:45,080 --> 01:04:46,969
Ne të huajt duhet të rrimë së bashku.
1046
01:04:47,520 --> 01:04:49,648
Ua! Përshëndetje, miu që flet.
1047
01:04:49,800 --> 01:04:51,609
Pse duhet të mos më respektosh kështu?
1048
01:04:51,760 --> 01:04:54,240
Gary, mund të të puth trurin!
1049
01:04:54,400 --> 01:04:56,846
Destabilizimi i Bluboniumit
ishte brilant.
1050
01:04:57,000 --> 01:04:59,128
I mësova gjithçka që di.
1051
01:05:02,040 --> 01:05:04,407
Ai është ende i ngrirë. Kap një këmbë.
1052
01:05:04,560 --> 01:05:06,881
Unë jam i mbuluar me zhul. Unë nuk mund ta bëj këtë!
1053
01:05:07,040 --> 01:05:08,451
Hajde!
1054
01:05:08,600 --> 01:05:09,965
Ata po shkojnë drejt ashensorit.
1055
01:05:10,120 --> 01:05:12,122
- Duke e mbyllur.
- Lëri ato.
1056
01:05:12,280 --> 01:05:13,850
Ata janë ulur rosa atje.
1057
01:05:14,000 --> 01:05:16,810
Ekipi Alfa,
ata po shkojnë në rrugën tuaj.
1058
01:05:16,960 --> 01:05:19,850
Kopjojeni atë, zotëri. Në rregull, djema,
vendosini ngrirësit tuaj në akull të ftohtë!
1059
01:05:20,000 --> 01:05:21,206
Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni!
1060
01:05:24,600 --> 01:05:27,524
Pra, Gary, cili është plani
kur të arrijmë majën?
1061
01:05:27,680 --> 01:05:29,842
Më jep një sekondë,
më lër të mendoj.
1062
01:05:30,000 --> 01:05:31,843
Më mirë mendoni shpejt.
1063
01:05:33,360 --> 01:05:34,771
Ja ku po shkojmë.
1064
01:05:35,480 --> 01:05:38,165
- Të huaj, dilni të luani.
1065
01:05:39,560 --> 01:05:40,561
- Hmm?
- Hë?
1066
01:05:40,720 --> 01:05:41,721
- Ku shkuan?
- Nuk e di.
1067
01:05:41,880 --> 01:05:43,400
- Nuk i shoh!
- Ata nuk janë aty!
1068
01:05:45,120 --> 01:05:47,327
Ata janë larguar. Huh?
1069
01:05:47,640 --> 01:05:49,051
- Tani!
- Uu-hu!
1070
01:05:49,200 --> 01:05:50,247
Ngrini ato!
1071
01:05:50,400 --> 01:05:51,845
- Merri ato!
- Zjarr!
1072
01:05:52,000 --> 01:05:53,331
- Oh! Oh!
- Ja ku shkon!
1073
01:05:54,560 --> 01:05:55,925
- Gjeni atë! Gjeni atë!
- Unë jam jashtë!
1074
01:05:56,080 --> 01:05:58,321
Nuk mund ta besoj që më ke folur për këtë!
1075
01:06:03,480 --> 01:06:04,766
- Gjuaj!
- Mos ngrini jashtë ...
1076
01:06:04,920 --> 01:06:07,969
Hej, Gary, shiko!
Ngrirja u shua!
1077
01:06:08,120 --> 01:06:09,929
Ah, hajde!
1078
01:06:12,880 --> 01:06:14,325
Huh?
1079
01:06:15,520 --> 01:06:19,320
Uu! E patë këtë? Unë jam njeriu!
1080
01:06:20,400 --> 01:06:24,200
- Buzët e mia!
- Hajde, hajde, shkojmë!
1081
01:06:24,880 --> 01:06:26,609
Oh! Buzët m'u ngulën!
1082
01:06:28,880 --> 01:06:30,769
Është një qark i thjeshtë i bllokimit binar.
1083
01:06:30,960 --> 01:06:33,122
Unë thjesht do të rilidhem
çelësi kryesor i kontrollit të IC ...
1084
01:06:33,280 --> 01:06:35,089
Nuk të kam mësuar gjë?
1085
01:06:37,360 --> 01:06:38,486
- E kuptova.
1086
01:06:39,000 --> 01:06:40,764
- Po!
- Liri!
1087
01:06:40,920 --> 01:06:43,685
- Punë e mirë, vëlla.
1088
01:06:46,120 --> 01:06:49,727
- E djegur, ku është anija?
1089
01:06:49,880 --> 01:06:52,008
Më ndiqni! Është kështu!
1090
01:06:53,040 --> 01:06:55,168
Në fakt, është kështu.
1091
01:06:56,560 --> 01:06:58,608
E kuptoj.
Të jesh zuzar mund të jetë i vetmuar,
1092
01:06:58,760 --> 01:07:00,808
por ju po kërkoni dashurinë
në të gjitha vendet e gabuara.
1093
01:07:00,960 --> 01:07:05,124
Ai po ju përdor.
Çfarë nuk shkon me Zane në Sektorin 113?
1094
01:07:05,280 --> 01:07:07,248
- Ai është një djalë i bukur. Vetëm...
- Hesht tashmë!
1095
01:07:07,400 --> 01:07:08,925
Më merr Shanker.
1096
01:07:09,080 --> 01:07:11,128
Çfarë do?
Unë jam disi i zënë tani.
1097
01:07:11,280 --> 01:07:15,410
Çfarë po ndodh?
Çfarë ndodhi me flokët tuaj?
1098
01:07:16,360 --> 01:07:18,806
Ata idiotë blu që dërgove
shkatërroi gjithçka.
1099
01:07:18,960 --> 01:07:21,725
- Asgjë nuk është e shkatërruar.
- Ky është i gjithë faji juaj.
1100
01:07:21,880 --> 01:07:24,406
Nëse e prishni këtë dërgesë,
mbaruam!
1101
01:07:24,600 --> 01:07:27,126
Jo! Unë do t'ju kompensoj, ju lutem!
1102
01:07:27,280 --> 01:07:30,523
- Ktheje këtë anije.
1103
01:07:30,680 --> 01:07:34,366
Huh?
Kira? Çfarë po bën këtu?
1104
01:07:34,520 --> 01:07:35,806
Le të shkojmë në shtëpi.
1105
01:07:35,960 --> 01:07:38,804
Vë bast se të bën të lumtur
duke më parë kështu.
1106
01:07:38,960 --> 01:07:40,564
Jo, sigurisht që jo.
1107
01:07:40,720 --> 01:07:43,610
Si mund të isha kaq budalla?
1108
01:07:43,760 --> 01:07:45,762
Ai më përdori mua.
1109
01:07:46,480 --> 01:07:49,404
Asnjëherë nuk është vonë
për të bërë gjënë e duhur.
1110
01:07:50,920 --> 01:07:53,082
Ti je si Geri.
1111
01:07:53,240 --> 01:07:57,211
Kaq e pafajshme. Kaq naiv.
1112
01:08:02,640 --> 01:08:05,211
Ju lutem! Lena, më ndihmo!
1113
01:08:05,360 --> 01:08:07,089
Nuk ka pse të jetë kështu!
1114
01:08:07,240 --> 01:08:09,481
Mendove se mund të më ndaloje,
apo jo?
1115
01:08:09,640 --> 01:08:12,007
Zonja e vogël shtëpiake e shpëton ditën!
1116
01:08:15,560 --> 01:08:20,122
Ju keni tradhtuar popullin tuaj!
Ju keni tradhtuar planetin tuaj ...
1117
01:08:21,280 --> 01:08:24,523
...dhe nuk je në formë
të veshësh këtë uniformë!
1118
01:08:33,240 --> 01:08:36,961
Çfarë? Ti mendon se shkaktoi një zogth
ka fëmijë që ajo nuk mund ta hajë?
1119
01:08:37,120 --> 01:08:38,326
- Pshh.
1120
01:08:38,480 --> 01:08:41,165
Kompjuter, rivendos kursin në planetin Baab.
1121
01:08:48,680 --> 01:08:51,206
Nxitoni! Anija është atje poshtë!
1122
01:08:57,040 --> 01:09:00,249
Uu!
Më duhet të heq burritot.
1123
01:09:03,720 --> 01:09:05,882
E vesha si një nga anijet e tyre kozmike.
1124
01:09:06,040 --> 01:09:07,565
Hajde!
1125
01:09:08,920 --> 01:09:12,641
- Më fal!
- Shoku, nuk troket?
1126
01:09:16,280 --> 01:09:19,489
Hammer, dil këtu!
Nuk do ta besoni kurrë këtë!
1127
01:09:19,640 --> 01:09:21,210
Ua!
1128
01:09:22,520 --> 01:09:24,727
- E mrekullueshme.
1129
01:09:24,880 --> 01:09:28,805
po shkoj! po shkoj!
Jo! Dy më poshtë, njëqind për të shkuar.
1130
01:09:28,960 --> 01:09:30,291
Scorch, cila është ajo?
1131
01:09:30,440 --> 01:09:32,283
Shoku blu, çfarë ka?
1132
01:09:32,480 --> 01:09:34,369
Vëllai im e veshi anijen tonë dhe e humbi atë.
1133
01:09:34,560 --> 01:09:37,131
- Mbylle derën! po ndryshoj!
- Jo! Ha!
1134
01:09:37,280 --> 01:09:39,044
Nuk ka problem.
1135
01:09:39,200 --> 01:09:41,168
- Alarmi i rremë?
- Po.
1136
01:09:41,360 --> 01:09:43,727
Tornado!
1137
01:09:43,880 --> 01:09:45,564
- Tornado?
- Nga rruga ime!
1138
01:09:45,720 --> 01:09:46,801
- Mbulohu!
- Oh, Zoti im!
1139
01:09:46,960 --> 01:09:48,405
- Ftohësi im!
1140
01:09:48,560 --> 01:09:49,641
Hajde shpejt!
1141
01:09:57,120 --> 01:09:59,646
Aha! Ja ku është!
1142
01:09:59,840 --> 01:10:01,126
po!
1143
01:10:02,040 --> 01:10:04,327
Përshëndetje, zemër! Unë jam në shtëpi!
1144
01:10:06,080 --> 01:10:07,684
- Udhëtim i ëmbël!
- Ja ku është!
1145
01:10:07,840 --> 01:10:10,320
Prisni! Nuk do të na rrëmbeni?
1146
01:10:10,480 --> 01:10:12,767
Epo, ne nuk e bëjmë këtë.
1147
01:10:12,920 --> 01:10:16,049
- Ata vijnë në paqe.
- E mrekullueshme.
1148
01:10:20,520 --> 01:10:23,967
- Ua.
- Fluturo, shok blu! Fluturo!
1149
01:10:30,280 --> 01:10:32,726
- Po shkojmë në shtëpi!
- Po!
1150
01:10:32,880 --> 01:10:34,564
Gary, më pëlqen!
1151
01:10:34,720 --> 01:10:38,725
Hedhja e njerëzve të këqij, fluturimi i anijeve kozmike,
në fund të fundit mund të jemi të lidhur.
1152
01:10:39,440 --> 01:10:42,523
E dini, në një mënyrë të çuditshme,
Do të më mungojë ky vend.
1153
01:10:45,520 --> 01:10:47,887
- E urrej këtë planet!
- Kemi shoqëri!
1154
01:10:48,040 --> 01:10:50,486
- Prit.
1155
01:10:52,040 --> 01:10:54,042
Yee-haw!
1156
01:10:54,960 --> 01:10:58,567
Fluturim i ëmbël, Gary!
Nuk mendoja se e kishe brenda vetes.
1157
01:11:02,560 --> 01:11:05,040
Askush nuk ka panik! Domethënë askush tjetër!
1158
01:11:05,200 --> 01:11:07,009
Do të më zërë paniku për të gjithë ne.
1159
01:11:07,200 --> 01:11:09,168
- Uh!
1160
01:11:09,320 --> 01:11:10,481
Unë nuk fluturoj mirë.
1161
01:11:10,640 --> 01:11:16,010
Kur ndihem i shqetësuar, përpiqem
duke marrë frymë thellë përmes hundës.
1162
01:11:19,200 --> 01:11:22,124
Kujdes me paralajmërimin tuaj
të shtëna. Shanker i do ata të gjallë.
1163
01:11:25,160 --> 01:11:27,561
Në hyrje!
1164
01:11:30,520 --> 01:11:33,251
- Oh, ne jemi goditur!
- Oh... jo!
1165
01:11:35,120 --> 01:11:37,566
- Çfarë po ndodh?
- Kompjuteri është i skuqur!
1166
01:11:37,720 --> 01:11:39,324
- Timoni ynë ka ikur.
- Oh, jo!
1167
01:11:39,520 --> 01:11:42,603
Oh, jo! E kam parë këtë në një film!
Nuk përfundon mirë!
1168
01:11:43,520 --> 01:11:46,524
Ditë maji! Kjo është Supernova-9!
Ne po zbresim!
1169
01:11:46,680 --> 01:11:49,445
Dita e majit!
E përsëris, po zbresim!
1170
01:11:49,600 --> 01:11:50,840
- Ne jemi një shkop i vdekur!
- Hë?
1171
01:11:51,000 --> 01:11:52,684
Kjo është Supernova-9!
1172
01:11:52,840 --> 01:11:55,650
- Çfarë?
- Po zbresim!
1173
01:11:55,800 --> 01:11:57,040
- Babi?
- Kipper!
1174
01:11:57,200 --> 01:11:58,850
- Po, jam unë, babi!
- Ku është mami?
1175
01:11:59,040 --> 01:12:01,281
Vish një të rritur, syth,
ne jemi në telashe.
1176
01:12:01,800 --> 01:12:03,245
Unë jam i vetmi këtu, babi.
1177
01:12:03,400 --> 01:12:06,483
Kipper, kjo është serioze.
Ne po zbresim.
1178
01:12:08,640 --> 01:12:10,130
Jo, nuk je.
1179
01:12:12,320 --> 01:12:13,765
Kip, çfarë po bën?
1180
01:12:14,360 --> 01:12:17,364
Supernova-9, po shkoni
për ndihmë në distancë.
1181
01:12:17,560 --> 01:12:21,690
OK, Kip, kjo është njësoj
duke fluturuar anijen tuaj me telekomandë.
1182
01:12:21,840 --> 01:12:24,411
Çfarë? Kjo nuk është asgjë si
anijen e tij me telekomandë!
1183
01:12:24,560 --> 01:12:26,688
- Vetëm pak në të majtë.
1184
01:12:27,520 --> 01:12:30,251
Ka mbetur shumë! Ka mbetur shumë!
1185
01:12:31,760 --> 01:12:34,525
A kemi një student shofer?
Çdo njeri për vete.
1186
01:12:39,680 --> 01:12:42,843
Ah! Ne do të godasim atë shkëmb! Tërhiqe lart!
1187
01:12:44,920 --> 01:12:47,287
Hiqni motorët e tyre.
Le t'i detyrojmë të zbresin.
1188
01:12:49,320 --> 01:12:51,360
- Ata qëllojnë!
- Nuk do t'ia dalim!
1189
01:12:51,440 --> 01:12:53,044
Unë e kam këtë, babi. Më beso.
1190
01:12:53,200 --> 01:12:55,407
Tërhiqe lart! Tërhiqe lart!
1191
01:12:55,600 --> 01:12:58,206
- Tre...
- Tërhiqe lart!
1192
01:12:58,360 --> 01:12:59,725
- Kip?
- ... dy ...
1193
01:12:59,880 --> 01:13:02,724
- Tërhiqe lart!
1194
01:13:02,880 --> 01:13:04,723
...një.
1195
01:13:09,560 --> 01:13:11,403
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
1196
01:13:13,920 --> 01:13:15,331
- Po!
- E arritëm!
1197
01:13:15,480 --> 01:13:18,404
Shihemi më vonë, pinjollë!
1198
01:13:18,560 --> 01:13:19,641
- Po! Uu!
- Oh, po!
1199
01:13:19,800 --> 01:13:21,450
Mm-hmm. Uh-huh.
1200
01:13:21,600 --> 01:13:24,524
Kontrolli i Misionit,
është një fluturim i mirë.
1201
01:13:24,680 --> 01:13:27,490
- Të thashë, babi, e mora këtë.
- Mirë për të shkuar, Kipper.
1202
01:13:27,640 --> 01:13:28,801
Xha Scorch?
1203
01:13:28,960 --> 01:13:31,122
Të gjithë janë në bord dhe llogariten.
1204
01:13:31,280 --> 01:13:33,521
- Hej, djema, përshëndetni djalin tim.
- Përshëndetje!
1205
01:13:33,720 --> 01:13:35,563
- Çfarë ka, burrë i vogël?
- I kënaqur që u njohëm.
1206
01:13:35,760 --> 01:13:38,411
Babi, ka diçka
vjen pas teje!
1207
01:13:39,800 --> 01:13:41,325
- Çfarë?
1208
01:13:45,040 --> 01:13:48,203
Gary,
Nuk kam mbaruar me ty!
1209
01:13:48,400 --> 01:13:50,641
- Është Shanker!
1210
01:13:50,800 --> 01:13:52,404
Ai ka kostumin tim të misionit.
1211
01:13:52,560 --> 01:13:55,928
Bëra disa modifikime.
Ju pelqejne?
1212
01:13:56,080 --> 01:13:58,003
Çfarë po ndodh?
Pse nuk lëviz?
1213
01:13:58,200 --> 01:14:00,640
Ne jemi kapur në një tra traktori.
Duhet të na largosh prej saj!
1214
01:14:03,840 --> 01:14:06,286
Nuk po funksionon. Po digjemi!
1215
01:14:11,200 --> 01:14:12,770
Duhet ta rrëzojmë atë traktorin.
1216
01:14:12,920 --> 01:14:15,491
E bukur, Gary.
Si ta bëjmë këtë?
1217
01:14:15,680 --> 01:14:17,170
E nxjerrim në burim.
1218
01:14:17,320 --> 01:14:19,243
Do të thotë të shkosh atje poshtë?
1219
01:14:25,840 --> 01:14:30,289
Ji i logjikshëm, Gary. Ti po me pyet mua
të kërcejnë pa asnjë shans për të mbijetuar.
1220
01:14:30,480 --> 01:14:32,960
Unë nuk po ju kërkoj të bëni asgjë.
1221
01:14:35,760 --> 01:14:37,603
Gary!
1222
01:14:41,160 --> 01:14:43,242
- Ai ia doli!
- Eja, Geri!
1223
01:14:46,480 --> 01:14:48,960
Hiq duart nga vëllai im!
1224
01:14:54,160 --> 01:14:55,161
Ua!
1225
01:14:56,440 --> 01:14:59,091
- Scorch, çfarë po bën?
- Ne jemi një ekip, vëlla!
1226
01:14:59,240 --> 01:15:02,449
- Nuk ju kujtohet?
- Aah! Ndihmë!
1227
01:15:02,640 --> 01:15:04,802
Hej, mik, po kalojmë një moment këtu.
1228
01:15:04,960 --> 01:15:07,440
- Oh!
1229
01:15:07,600 --> 01:15:10,001
Largo fytyrën nga dora ime!
1230
01:15:10,560 --> 01:15:12,449
Lëri flokët e mi!
1231
01:15:15,080 --> 01:15:16,889
Nxitoni!
1232
01:15:17,040 --> 01:15:18,883
Oh!
1233
01:15:27,480 --> 01:15:29,687
Unë mendoj se kjo është ajo.
1234
01:15:29,840 --> 01:15:32,127
Ne ishim një ekip i mirë!
1235
01:15:32,640 --> 01:15:36,201
E di, të kam kërkuar gjithmonë.
1236
01:15:37,480 --> 01:15:40,324
- Më shikove?
- E kam seriozisht.
1237
01:15:40,480 --> 01:15:43,370
Grua e madhe, fëmijë i madh.
1238
01:15:43,520 --> 01:15:46,330
Gjithmonë kam menduar
Mund ta bëja një ditë.
1239
01:15:47,480 --> 01:15:49,642
Do të kishit qenë një baba i mrekullueshëm.
1240
01:15:52,080 --> 01:15:54,765
- Hej, Gary?
- Po, vëlla?
1241
01:15:55,600 --> 01:15:57,602
Më vjen keq që ju pushova.
1242
01:15:58,640 --> 01:16:01,610
Në fakt, u largova.
1243
01:16:10,840 --> 01:16:12,763
Huh? Çfarë...?
1244
01:16:12,960 --> 01:16:15,930
-Gary!
- Çfarë...?
1245
01:16:20,920 --> 01:16:24,163
Ju! faleminderit.
1246
01:16:24,320 --> 01:16:25,845
Mos e përmend.
1247
01:16:27,040 --> 01:16:28,724
- Mund të flasësh?
- Sigurisht.
1248
01:16:28,880 --> 01:16:31,645
- Herë pas here.
- Herë pas here.
1249
01:16:33,080 --> 01:16:36,004
Pse na shpëtuat?
Mendova se keni punuar për General Crazy.
1250
01:16:36,160 --> 01:16:38,527
Në fillim u ndjemë keq
për goditjen e babait të tij.
1251
01:16:38,680 --> 01:16:41,047
Rezulton se ai ishte
një megaloman psikopat
1252
01:16:41,240 --> 01:16:44,608
të prirur për të shkatërruar çdo formë të njohur
e jetës inteligjente në univers.
1253
01:16:44,760 --> 01:16:46,410
Kush e dinte?
1254
01:16:46,560 --> 01:16:48,085
Çfarë do të bësh me të?
1255
01:16:48,240 --> 01:16:50,811
- Nuk mund të them.
- Do t'ju japë makthe.
1256
01:16:51,000 --> 01:16:52,365
Huh?
1257
01:16:54,480 --> 01:16:56,528
Ju do të paguani për këtë.
1258
01:16:56,680 --> 01:16:59,968
Mendova se të thashë, vijmë në paqe!
1259
01:17:01,000 --> 01:17:04,129
Oh! Oh, uau.
1260
01:17:04,280 --> 01:17:06,009
- Shpërthimi i parë?
- Po.
1261
01:17:06,160 --> 01:17:10,210
- Ndihesh mirë, apo jo?
- Oh, po. Po, ndjehet mirë.
1262
01:17:14,720 --> 01:17:15,721
- Uu-hu!
- Uh-huh!
1263
01:17:15,880 --> 01:17:17,803
Kjo ishte e mahnitshme!
Do të kisha kërcyer edhe unë,
1264
01:17:17,960 --> 01:17:19,962
por ju dukej si ju djema
kishte gjithçka nën kontroll.
1265
01:17:20,120 --> 01:17:21,929
Ky djalë i vogël është i mrekullueshëm.
1266
01:17:22,080 --> 01:17:23,764
- A mund ta mbajmë?
- Më ul poshtë!
1267
01:17:24,440 --> 01:17:26,681
- Le të shkojmë në shtëpi.
- Uu-hu!
1268
01:17:26,840 --> 01:17:29,571
- Ne rregull!
1269
01:17:43,760 --> 01:17:45,842
Ah, është mirë të jesh në shtëpi.
1270
01:17:46,000 --> 01:17:48,048
Misioni i Kontrollit, na fut brenda.
1271
01:17:48,200 --> 01:17:50,680
Kontrollo gjashtë, Supernova-Q.
1272
01:17:55,040 --> 01:17:57,930
- Hija, zemër!
- Kira? si je...?
1273
01:18:00,840 --> 01:18:02,604
Kjo është gruaja ime!
1274
01:18:02,760 --> 01:18:05,206
Oh, Gary, si e lidhe atë?
1275
01:18:05,360 --> 01:18:06,840
Gjithmonë kam menduar se je e vogël...
1276
01:18:08,760 --> 01:18:11,331
Çfarë do të thotë kjo?
Të gjithë e thonë gjithmonë këtë.
1277
01:18:11,480 --> 01:18:13,687
- Më rreh.
1278
01:18:13,840 --> 01:18:16,320
Më prisja
puna e papritur me Scorch,
1279
01:18:16,480 --> 01:18:18,400
por nuk mendoj asgjë
mund të më kishte përgatitur
1280
01:18:18,440 --> 01:18:20,647
për të punuar me familjen time
për të shpëtuar planetin tonë.
1281
01:18:21,240 --> 01:18:24,164
Unë mendoj se jeta është e bukur
e paparashikueshme në fund të fundit.
1282
01:18:24,320 --> 01:18:28,928
- Po, Scorch, ti je më i miri!
1283
01:18:29,080 --> 01:18:31,048
Ju jeni kaq të mrekullueshëm!
1284
01:18:31,200 --> 01:18:33,089
- Po, Scorch!
1285
01:18:33,240 --> 01:18:36,164
Të dua, planeti Baab!
1286
01:18:36,320 --> 01:18:38,209
- Po, Scorch!
- Po!
1287
01:18:38,400 --> 01:18:41,324
- Mirë për të shkuar, Scorch!
- Na shpëtuat!
1288
01:18:41,480 --> 01:18:44,643
Nuk ka më gjëra heroike
për një kohë, në rregull?
1289
01:18:44,800 --> 01:18:47,770
po tallesh?
Nuk do të dal më kurrë nga shtëpia.
1290
01:18:49,040 --> 01:18:52,010
- Babi!
- Të duam, shok!
1291
01:18:52,200 --> 01:18:53,770
Kipper!
1292
01:18:53,920 --> 01:18:56,127
Kipper, kjo ishte e mahnitshme.
1293
01:18:56,280 --> 01:18:57,930
Ne jemi shumë krenarë për ty, bud.
1294
01:18:58,080 --> 01:19:01,323
Ju ishit të mrekullueshëm atje,
ashtu si xhaxhai juaj.
1295
01:19:01,480 --> 01:19:03,847
Ju do të jeni
një astronaut i madh një ditë.
1296
01:19:04,000 --> 01:19:05,684
Ndoshta edhe aq i mirë sa unë.
1297
01:19:05,880 --> 01:19:07,928
Faleminderit, Xha Scorch.
1298
01:19:08,720 --> 01:19:11,087
Por unë jam më shumë një kontrollues misioni.
1299
01:19:11,240 --> 01:19:12,730
Ashtu si babai im.
1300
01:19:13,640 --> 01:19:16,041
Gabby Babblebrock, BNN, po kalon!
1301
01:19:16,200 --> 01:19:18,601
Oh, është mirë që ju shoh!
1302
01:19:20,560 --> 01:19:22,164
Gabby Babblebrock, BNN.
1303
01:19:22,360 --> 01:19:25,728
Na trego si është të jesh
heroi më i madh në univers.
1304
01:19:25,880 --> 01:19:27,564
Do të duhet ta pyesni vetë.
1305
01:19:27,720 --> 01:19:31,611
Hiqni dorë për vëllain tim të vogël,
Gary Supernova!
1306
01:19:31,760 --> 01:19:34,730
Hej, unë jam më i vjetër se ai.
1307
01:19:34,880 --> 01:19:38,566
-Gary! Gary!
- Pra, Gary, ne jemi ende një ekip?
1308
01:19:38,720 --> 01:19:42,770
Dikush duhet
kujdes shpinën. Vëllai i vogël.
1309
01:19:44,600 --> 01:19:48,400
Ky është vëllai im, Scorch.
Ai është përsëri në telashe.
1310
01:19:48,560 --> 01:19:50,164
Shtatëdhjetë e dy orë më vonë,
1311
01:19:50,320 --> 01:19:53,164
ai ishte më së shumti
misioni i tmerrshëm i jetës së tij.
1312
01:19:54,160 --> 01:19:56,766
Scorch, a kopjon?
1313
01:19:57,760 --> 01:20:00,047
Po, vëlla. Kam frikë të lëviz.
1314
01:20:00,200 --> 01:20:02,041
Mbani mend stërvitjen tuaj.
Ju mund ta bëni këtë.
1315
01:20:02,120 --> 01:20:04,000
- Nuk do t'ia dal, Gary.
- Mos e thuaj këtë.
1316
01:20:04,120 --> 01:20:06,327
Unë do të jem pranë jush
në çdo hap të rrugës.
1317
01:20:06,480 --> 01:20:08,164
krahu im?
1318
01:20:08,920 --> 01:20:10,445
Njeriu juaj më i mirë.
1319
01:20:22,120 --> 01:20:23,770
Dhe ju, Supernova e Përvëluar,
1320
01:20:23,960 --> 01:20:27,123
merrni Gabby Babblebrock
të jem gruaja jote e martuar ligjërisht,
1321
01:20:27,280 --> 01:20:30,284
- të kesh dhe të mbajë...
- Oh, po qan?
1322
01:20:30,440 --> 01:20:32,841
Jo, sapo më ra diçka në sy.
1323
01:20:33,920 --> 01:20:35,604
Le të mos ndahemi kurrë, djema.
1324
01:20:37,280 --> 01:20:41,001
Po ti, Gabby Babblebrock,
merr Supernova e djegur
1325
01:20:41,160 --> 01:20:43,686
- të jesh burri yt i martuar ligjërisht?
- Unë po.
1326
01:20:43,840 --> 01:20:47,162
Dhe kështu, me fuqinë që më është dhënë
1327
01:20:47,360 --> 01:20:50,250
nga Shoqata Ndërgalaktike
e Terapistëve të Radio Talk Show,
1328
01:20:50,400 --> 01:20:54,086
Tani ju shpall burrë e grua.
1329
01:20:54,280 --> 01:20:55,930
Ju mund të puthni nusen.
1330
01:20:56,120 --> 01:20:57,963
Uau!
1331
01:20:59,440 --> 01:21:01,249
Le të festojmë!
1332
01:21:05,000 --> 01:21:07,201
- Hej, Scorch, rruga për të shkuar, njeri!
- Hej, faleminderit që erdhët.
1333
01:21:07,320 --> 01:21:08,526
Po!
1334
01:21:09,320 --> 01:21:14,121
Jo! Ju jeni në rregull!
1335
01:21:14,280 --> 01:21:15,884
Nuk mund ta besoj se ia dole!
1336
01:21:16,040 --> 01:21:17,963
Gëzohem që u njohëm.
1337
01:21:18,760 --> 01:21:20,808
Këtu shkojmë përsëri.
1338
01:21:20,960 --> 01:21:23,042
Po! Kjo është ajo, kjo është ajo!
1339
01:21:23,200 --> 01:21:25,328
Oh! Oh, po!
1340
01:21:28,480 --> 01:21:30,209
Hajde, Gary.
1341
01:21:30,400 --> 01:21:32,971
Epo, kjo është poshtëruese.
1342
01:21:33,880 --> 01:21:36,565
Ti e di, nuk ke
për të udhëtuar miliona vite dritë
1343
01:21:36,720 --> 01:21:38,927
dhe mundni një armik vdekjeprurës ndërgalaktik
1344
01:21:39,120 --> 01:21:43,045
për të zbuluar se historia më e madhe e
gjithçka është këtu në planetin tuaj të lindjes,
1345
01:21:43,200 --> 01:21:45,521
me vëllanë tënd dhe familjen tënde.
1346
01:21:46,440 --> 01:21:49,683
Ju dua djema!